Description

De la biblioth�e du professeur Wolfgang Haase, �teur de longue date de l'ANRW et de l'International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Dans l'ensemble, tr�bien et propre. - D�1867, mon ma�e v�r�M. le professeur Fleischer, annon�t publiquement et encourageait par son t�ignage bienveillant le projet qu�au sortir de l�Universit�on jeune disciple avait con�de publier la grammaire arabe de S�waihi*. Et presque aussit�une circonstance heureuse me permettait de distraire de l�ensemble les chapitres relatifs aux pluriels. Depuis lors, si mon travail a subi quelques interruptions, il a toujours � poursuivi comme un but qu�il convenait d�atteindre t�u tard. Mieux valait ajourner mon �tion de quelques ann�, afin de la rendre moins imparfaite. Le premier volume contient la moiti�e l�ouvrage; les mat�aux r�is �rand� peine permettent d�esp�r que le second ne sera pas trop retard�u gr�e ceux que ces �des int�ssent. Outre le compl�nt du texte, on y trouvera une �de biographique sur S�waihi et un essai critique sur le rang qu�il occupe dans l�histoire de la grammaire arabe, tant par rapport �es devanciers que par suite de l�influence qu�il a exerc�jusqu��e jour, soit directement, soit par l�entremise des grammairiens plus modernes. Ceux-ci se sont substitu��ui dans l�opinion publique comme il s��it substitu� ses initiateurs. Aussi, pour nombreuses qu�aient � les impressions de textes grammaticaux arabes en Orient et en Europe, n�moins personne jusqu�ici n�avait retir�u s�lcre o� il �it le et Livre du ma�e, alors que les trait�de ses disciples avaient depuis longtemps trouv�t occup�e savants �teurs. Les pr�cesseurs de S�waihi ont � tous effac�par lui au point que les titres seuls de leurs ouvrages ont surv�; son �uvre �ui est demeur� seul monument des �des grammaticales chez les Arabes jusque vers 150 de l�h�re, c�est-�ire jusque vers le milieu du VIIIe si�e de l�� chr�enne. Les manuscrits de S�waihi, par le soin rigoureux avec lequel, dans des pays divers, ils ont � �its et m� vocalises, sont des t�ins irr�sables du respect qu�il inspirait partout �ne �te studieuse. Us ont pour la plupart des marques d�origine, qui sont comme des fragments d�histoire litt�ire et qui nous ram�nt au milieu des r�ions savantes, o� le "Livre" �it �di�t comment�Les marges portent les traces d�ardentes discussions et fourmillent de notes et de commentaires appartenant �iverses �ques, et qui plus d�une fois ont fini par envahir le texte et par s�y incorporer d�une mani� tellement intime qu�on essayerait en vain de les en d�cher. Ces additions, partout o� je les ai reconnues, je les ai rel�� au bas des pages; mais, dans certains cas, j�ai d� y renoncer lorsqu�elles s��ient enracin� dans le texte au point d�en �e devenues ins�rables. - S�wayh est un grammairien de langue arabe et d�origine perse, n�robablement �ayz�r�de Chiraz aux environs de 760 et d�d�eune, entre 32 ans et la quarantaine, vers 796 dans le Fars. Il est consid� comme le plus important des grammairiens arabes en raison de son livre, connu sous le titre de Livre de Sibawayh (Kit�S�wayh), ou tout simplement Al-kit�("Le Livre"), auquel font r�rence tous les grammairiens post�eurs. Les �dits de Basra et Kufa le consid�rent tr�vite comme la r�rence fondamentale en mati� de science grammaticale, et il passe �e titre pour un membre �nent de l'�le de Basra.

Lingue: ar