CERVO VOLANTE.Rivista di arte & poesia 1981-1983[Spatola,Sanguineti,Bonito Oliva

CERVO VOLANTE.
Pubblicazione mensile di poesia
diretta da Adriano Spatola.
N.1 Gennaio 1981
Anno I n.2 Febbraio 1981
Anno I n.3 Marzo 1981
Anno I n.4 Aprile 1981
Anno I n.5 Maggio 1981
Anno I n.6 Giugno 1981
Anno I n.7 Settembre 1981
Anno I n.8 Ottobre 1981
Anno I n.9 Novembre 1981
Anno I n.10 Dicembre 1981
Anno II n.11 Gennaio-Febbraio 1982
CERVO VOLANTE.
Rivista internazionale di arte & poesia.
International review of art & poetry.
Anno II n.12 Dicembre 1982
Anno III n.13/14 Gennaio Febbraio 1983,
Etrusculdens, Roma 1981-1983,
cartella editoriale, 24x17 cm.,
peso: kg.3,5

cod.2877

CONDIZIONI DELLE RIVISTE: molto buone,
alcune pagine hanno piccole macchie o sono leggermente
piegate nella parte superiore,
il manifesto della rivista n. 10 presenta uno strappo
nella parte inferiore.




Il progetto CERVO VOLANTE nasce da una constatazione semplice e insieme
rigorosa: nel complesso intrecciarsi e sovrapporsi di idee sulla poesia
e di lavori in poesia di questi ultimi anni, gli aspetti tecnici della
creazione poetica hanno assunto un rilievo notevolissimo.
Soffermandosi sul libro: CERVO VOLANTE vuol farne la metafora di un
aquilone, ma anche il punto di solidificazione di una vasta serie di
esperienze.
Esso dunque pensa alla poesia come a una realtà messa in funzione
oggettivamente da una ricerca sulla interazione fra le arti.
Ogni fascicolo contiene la possibilità di una duplice destinazione:
la parete, in quanto «poster», e la biblioteca, in quanto «libro».
Le varianti sono infinite e la periodicità mensile della pubblicazione
assicura una continuità di sondaggio che sarà essenzialmente monografica.
Pubblicazione mensile di poesia ed arte diretta da Adriano Spatola.


- N. 1 - Gennaio 1981
Tiratura di 1000 esemplari numerati,
esemplare n.000203
Cartella editoriale apribile in tre parti con
manifesto illustrato da Giosetta Fioroni e
poesie di Gerald Bisinger.
Traduzione di Giovanni Anceschi.
Gerard Bisinger è nato a Vienna nel 1936, è stato redattore di
poesia della rivista culturale viennese Neue Wage, nel 1963 ha
pubblicato la raccolta di prose Zikaden und Genever, nel 1964
ha ricevuto il premio Theodor-Kröner della città di Vienna.
Dal 1964 è stato collaboratore del Literarisches Colloquium
di Berlino, nel 1971 la Geiger ha edito le sue 7 nuove poesie.
Nel 1977 è apparso a Erlangen Poema ex Ponto / Poetiche Nachrichten
aus del östlichen Latinität.
Nel 1978 è uscito a Berlino ex Ponto II°.

- N. 2 - anno I - Febbraio 1981
Tiratura di 1000 esemplari numerati,
esemplare n.0203
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto
illustrato da Giuliano Della Casa e
poesie di Paul Vangelisti.
Traduzione dall’inglese all’italiano di
Adriano Spatola e dall’autore.
Paul Vangelisti è nato a San Francisco nel 1945.
Ha pubblicato numerose traduzioni di poeti italiani contemporanei,
ha pubblicato alcuni volumi tra cui: Communion (Red Hill, 1970),
Air (Red Hill, 1973), Pearl Harbor (Isthmus, 1975),
Portfolio (Red Hill, 1978), Portfolio (Edizioni Tam Tam, 1981).

- N. 3 - anno I - Marzo 1981
Tiratura di 1000 esemplari numerati,
esemplare n.0400
Cartella editoriale apribile in tre parti con
manifesto illustrato da Paolo Cotani e
poesie di Corrado Costa.
Corrado Costa è nato nel 1929 a Mulino di Bazzano (Parma).
Ha fatto parte del Gruppo ’63 e ha collaborato alle principali riviste
della neoavanguardia. Ha pubblicato il volume di
saggio Inferno provvisorio e diversi racconti tra i quali Eruzione /
erosione / erozione / erezione, montagna’e sfizio
(Galleria d’arte di Porta Ticinese 1979).
Ha inoltre realizzato alcuni foto/libri in collaborazione
con Giovanni Rubino: Maograd, Mortedison, Le apparizioni.

- N. 4 - anno I - Aprile 1981
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca centrale, illustrato da Gianfranco Baruchello e dedicato a
Giulia Niccolai.
Nelle pagine interne del fascicolo a destra: Tobas/ Feijoo/ Giorgio Terrone/
Julien Blaine/ Menchu Lamas/ Jerome Salzamann/ Brian Walker/ Adriano Spatola/
Joan Palou/ Emma Pretti/ Stathis Crissicopulos/ R. Prost/ Jack Keguenne/
Mirella Bentivoglio/ J.M. Calleja/ Elisabetta Gut/ Giovanna Sandri.

- N. 5 - anno I - Maggio 1981
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca centrale, illustrato da Martial Raysse (6 livres) e dedicato
a Julien Blaine (5 poems metaphysique).
Nelle pagine interne del fascicolo a destra: Carl Andre/ Franco Beltrametti/
Jean-Francois Bory/ Corrado Costa/ Massimo Gualtieri/ Kris Hemensley/
Jamar 14 James Krusoe/ Arrigo Lora Totino/ Valeria Magli/ Ladislao Novak/
Andre Roy/ Claudia Salaris/ Emma Pretti/ Marin Sorescu.

- N 6 - anno I - Giugno 1981
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca centrale, illustrato da Pietro Cascella, e dedicato a Adriano Spatola
(L’anno scorso segreto - secret last year).
Nelle pagine interne del fascicolo a destra: Jack Spicer/ Gilbert Sorretino/
John Thomas/ Robert Peters/ Robert Crosson/ Paul Vangelisti/ Marina La Palma/
Steve Lacy/ Emma Pretti/ Claudia Salaris/ Fulvia Giuliani/ Giovanni Fontana/
Thomas Erwin.

- N. 7 - anno I - Settembre 1981
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca centrale, illustrato da Pablo Echaurren, e dedicato a Antonio Porta
(Guardare il guardare - Looking at looking).
Nelle pagine internet del fascicolo a destra: Gabriel Cerrettini/ Luigi Fontanella/
Milli Graffi/ Leland Hickhman/ Tim Longville/ Mario Lunetta/ Nino Majellaro/
Denis Montebello/ Gianantonio Pozzi/ Dennis Phillips/ Stuart Z. Perkoff/
Mario Rondi/ Dario Villa.

- N. 8 - anno I - Ottobre 1981
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca centrale, dedicato a Bernard Heidsieck (Poem partition sur la lettre “i”).
Nelle pagine interne del fascicolo a destra: Betty Danon/ Giampaolo Guerini/
Gregorio Scalise/ Roberto Sanesi/ Tom Raworth/ Harry Hoogstraten/ Luciana Arbizzani/
Emilio Isgrò/ Sergio Cena/ Peter K. Wehrli/ Peter Carravetta/ Paolo Badini/
Giuliano Gramigna/ Mario Ramous.

- N. 9 - anno I - Novembre 1981
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca centrale, illustrato da Giovanni D’Agostino e Franco Beltrametti, e dedicato
a Franco Beltrametti (Ibernazione).
Nelle pagine interne del fascicolo a destra: Anna Malfaiera/ Alberto Mari/
Nereo E. Condini/ Amelia Etlinger/ Franco Capasso/ Franco Tagliafierro/ Alberto Cappi/
Enzo Minarelli/ Lia Rondelli/ Renzo Paris/ Gilberto Finzi/ Franco Verdi/
Claudia Salaris/ Ottavio Rossani/ Giancarlo Pavanello/ Eugenio Miccini.

- N. 10 - anno I - Dicembre 1981
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca centrale, illustrato da Paolo Buggiani, e dedicato s Gerard Georges Lemaire
(L’emissaire).
Nelle pagine interne del fascicolo a destra: Giovanni Gandini/ Elio Grasso/
Giacomo Bergamini/ Carlo A. Sitta/ Aldo Selleri/ Raffaele Perrotta/ Mara Cini/
Vincenzo Guerracino/ Guido Savio/ Nicola Paniccia.

- N. 11 - anno II - Gennaio/ Febbraio 1982
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto illustrato da
Tommaso Cascella, e dedicato a Corrado Costa (Volubile volatile).
Nelle pagine interne del fascicolo a destra: Severino Cesari/ Massimo Cescon/
Biancamaria Frabotta/ Valerio Magrelli/ Giorgio Manacorda/ Sandra Petrignani/
Baldo Meo/ Gregorio Scalise/ Giovanna Sicari/ Luca Sossella/ Sebastiano Vassalli.

- N. 12 - anno II - Dicembre 1982
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca laterale, illustrato da Giulio Turcato, e dedicato a Edoardo Sanguineti.
Fascicolo dedicato all’arte sul risvolto laterale sinistro a cura di Achille
Bonito Oliva; nelle pagine interne: Francesco Clemente/ Ernesto Tatafiore/
Joseph Beuys/ Vettor Pisani/ Enzo Cucchi/ Meret Oppenheim/ Man Ray/ Michelangelo
Pistoletto/ Mimmo Paladino/ Lucio Fontana.
Fascicolo dedicato alla poesia sul risvolto centrale include: Eugenio Padorno/
Irene Kiss/ Claudio Rizzo.

- N. 13/14 - anno III - Gennaio/Febbraio 1983
Cartella editoriale apribile in tre parti con manifesto, custodito nella
tasca laterale, illustrato da Mimmo Paladino e dedicato a Alfredo Giuliani.
Fascicolo dedicato all’arte sul risvolto laterale sinistro a cura di Achille
Bonito Oliva “I disegni del cervo volante” direttamente disegnati sulle lastre
litografiche da: Patrizia Catalupo, Pietro Fortuna, Sabrini Mirri, Andrea Nelli,
Marco Tirelli. Fascicolo dedicato alla poesia sul risvolto centrale include:
Serge Gavronsky/ Emmanuel Hocquard/ Jean-Michel Michelena/ Claude Miniére/
Pierre Nivollet.