Description

Einband leicht berieben. - Im Jahre 1990 ver�ffentlichte Carlrichard Br�hl seine volumin�se Studie �ber "Deutschland - Frankreich. Die Geburt zweier V�lker", die f�nf Jahre sp�r bereits in zweiter, verbesserter Auflage erschien. Es handelte sich um einen wahren "Buch-Ziegel" (Ivan Hlav�k), in dem ganze Berge von Quellen und Literatur verarbeitet waren. Davon k�ndeten fast 5000 Anmerkungen, gelegentlich zu kleinen Exkursen erweitert, in denen sich der Autor cum ira et studio und mit schwerem S�l mit Fachgenossen duellierte. Der Sache selbst war dies der pola-risierenden Wirkung wegen eher abtr�ich; das lebhafte Echo fiel denn auch im Ausland deutlich positiver aus als in Deutschland. F�r eine breitere franz�sische Leserschaft war eine solche, vielleicht typisch deutsche, Gelehrsamkeit gleichwohl denkbar ungeeignet, und daher hat sich Br�hl schon bald entschlossen, im Zusammenwirken mit Olivier Guyotjeannin (Ecole Nationale des Chartes, Paris) eine deutlich "schlankere" franz�sische Version herauszudestillieren, die auf den gelehrten Apparat und die Er�rterung von Forschungskontroversen verzichtete. Diese Ausgabe erschien zu Br�hls 70. Geburtstag (1995) und fand eine ganz au�rordentliche Resonanz, die der Autors selbst (gest. 25.1.1997) nicht mehr in vollem Umfang hat zur Kenntnis nehmen d�rfen. Dieses ist die R�ck�bersetzung ins deutsche. ISBN 9783412133009