Die Hamburger B�hnenmanuskripte von Schillers Drama Die Jungfrau von Orleans. Arbeiten zur Editionswissenschaft, Band 7.

Ein neuwertiges Exemplar. - Schiller hatte gro�s Interesse an der b�hnenwirksamen Inszenierung seiner Dramen und vermarktete erfolgreich eigene B�hnenbearbeitungen seiner St�cke. 1801 erwarb die Theaterdirektion des Deutschen Theaters in Hamburg eine autorisierte Abschrift von Schillers B�hnenfassung der �Jungfrau von Orleans�. Es ist das einzige Originalb�hnenmanuskript des Dramas, das heute noch erhalten ist. Am Hamburger Theater wurde sein Text f�r die dortige Erstauff�hrung nochmals bearbeitet und eine Abschrift von dem definitiven Spieltext angefertigt. Beide Manuskripte weisen vielf�ige Bearbeitungs- und Benutzungsspuren auf. Die vorliegende Studie beinhaltet die Erfassung und Analyse der verschiedenen Texteingriffe, stellt die wichtigsten inh�nten Textfassungen vor und erl�ert deren rezeptionsgeschichtlichen Kontext. Behandelt werden Schillers B�hnenfassung, die Hamburger Bearbeitung f�r die Erstauff�hrung 1801 und die napoleonische Zensurfassung von 1812. Durch die Erschlie�ng neuer Autorvarianten wird Schillers Arbeit am B�hnentext konkretisiert. Die Darstellung wird erg�t durch die synoptische Edition von Schillers Druck und B�hnenfassung neben der Fassung der Hamburger Erstauff�hrung. ISBN 9783034312103