Description

Ehemaliges Bibliotheksexemplar mit entsprechenden Stempeln, 2 kleine Flecken auf Schnitt, ansonsten tadelloser Zustand - zweisprachig - Geleitwort zu den zweisprachigen Cusanus-Ausgaben -- Als im Jahre 1936 das erste Heft der deutschen Schriftenreihe des Nicolaus Cusanus erschien, lag das im Sinn des Gesamtplanes. Dieser sah neben der kritischen Edition deutsche �ersetzungen der wichtigsten Werke vor, um auf diese Weise einem gr��ren Kreise von Interessenten das Eindringen in die Gedankenwelt des Kardinals zu erleichtern. Selbstverst�lich sollten diese �ersetzungen den kritisch edierten Text zugrunde legen und so eine echte Erg�ung der gro�n textkritischen Ausgabe sein. Bald aber sperrte der Krieg mitsamt seinen unmittelbaren Folgen den Editoren den Zugang zu den handschriftlichen Quellen im In- und Ausland ab, so da�ihre Arbeit fast ganz zum Erliegen kam. -- Notgedrungen eilte nun die deutsche Reihe der kritischen Edition voraus. Ihr Plan mu�e der neuen Lage angepa� werden. Statt auf einen f�r die kritische Ausgabe vorbereiteten Text, st�tzte sich die �ersetzung auf den immer noch am besten zug�lichen Text der Pariser Ausgabe von 1514�1518. Eine ausf�hrlichere Gestaltung der Einleitungen, des Kommentars und des Quellennachweises sollte einen vorl�igen Ersatz f�r den Quellenapparat der kritischen Edition bieten.