Description

Insgesamt sehr gut und sauber. Text teils Deutsch, teils Japanisch. - Inhaltsverzeichnis: Vorwort - Einleitung -- Exkurs zur Hand- oder Querrolle -- Die Bochumer Querrolle -- Zur bildlichen Darstellung -- Editorische Erl�erung -- Strenge Texttransponierung -- Interpretierende Texttransponierung -- �ersetzung und Kommentar - Vorbemerkung -- 31. Streitgang: Silberschmied und Goldschl�r -- 32. Streitgang: Nadler und Rosenkranzmacher -- 33. Streitgang: Schminkrot-H�lerin und Spiegelschleifer -- 34. Streitgang: Arzt und Yin-Yang-Meister -- 35. Streitgang: Reish�lerin und Bohnenh�lerin -- 36. Streitgang: Itaka-Bettelm�nch und Abdecker -- 37. Streitgang: Tofu-H�lerin und Somen-H�lerin -- 38. Streitgang: Salzh�ler und Hefeh�lerin -- 39. Streitgang: Edelsteinschleifer und Tuschreibsteinschneider -- 40. Streitgang: Lauchverk�er und Dochtverk�erin -- 41. Streitgang: Maklerinnen und Tr�dler -- 42. Streitgang: Fl��r und Kammacher -- 43. Streitgang: Kopfkissenh�ler und Tatami-Macher -- 44. Streitgang: Ziegelbrenner und Bambushutmacher -- 45. Streitgang: Schwertscheidenkerber und Sattler -- 46. Streitgang: Boro-M�nch und Dolmetscher -- Siglen-und Abk�rzungsverzeichnis -- Literaturverzeichnis -- Interpretierende Texttransponierung -- Rollenreproduktion mit strenger Texttransponierung -- Shiiboruto-bon "Shichij�ichiban-shokunin-utaawase" ni tsuite -- B�u Shichij�ichiban-shokunin-utaawase-emakimono ikkan (Shiiboruto-bon) no sh� -- Jo. ISBN 9783447037259