Haggadà (L') Illustrata. Tradotta da A. V. Morpurgo.

Trieste, Stabilimento Lib. Tip. Lit. Music. e Belle Arti di Colombo Coen Ed., 1864, in-4, legatura coeva in mezza tela, piatti in cartone blu inchiostro, pp. (4), 64, (2). Frontespizio litografico (in fine) con titolo in caratteri ebraici sottoscritto da traduzione italiana entro cornice in stile neogotico con figure di Mosè, Aronne, Davide, Salomone su colonne, e 62 illustrazioni in b.n. nel testo (35 grandi, e le altre in forma di vignetta: di particolare interesse quelle relative al cerimoniale e alla famiglia israelitica alla vigilia della Pasqua) da xilografie di Cherubino Kirchmayer. Iniziali ornate. Testo su due colonne: in ebraico con traduzione in italiano di Abramo Vita Morpurgo a lato. Il volume si chiude con: "Alcune antiche melodie per le sere di Pasqua come si conoscono per tradizione" (testo e musica). Tracce d'uso, fascette di rinforzo al margine interno di diverse pagine, ingialliture e macchia al margine bianco esterno delle prime pagine. Due note manoscritte (una coeva l'altra recente) a p. 59. Questa edizione triestina dell'Haggadah di Pesach (una delle 2 stampate da Coen: l'altra solo in ebraico) differisce dalle precedenti per il corredo iconografico, aggiornato nelle illustrazioni del pittore ed incisore veneziano Kirchmayer.