Description

Ein tadelloses Exemplar. - Cet ouvrage se propose de fournir �a fois un recensement et une �de linguistique des expressions du fran�s form�sur le verbe dire, ainsi que �e qu�on dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs discursifs se caract�sent par une fonction �linguistique : ils servent en bref �ndiquer l�attitude adopt�face �ne repr�ntation de la r�it�Ce premier volume en �die une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque auteur se chargeant de l�analyse de deux �inq marqueurs. Il s�agit donc �a fois d'un dictionnaire comportant une pr�ntation des diff�ntes valeurs identifi� pour chaque marqueur, au travers d�exemples tir�de corpus oraux et �its, et d�autre part d'un ouvrage th�ique abordant les propri�s syntaxiques, s�ntiques et pragmatiques propres �hacun d�entre eux. Les �diants de langue de niveau sup�eur (�les d�interpr�riat et/ou de langues) trouveront d�utiles renseignements dans la partie descriptive, et les linguistes confirm�pourront consulter la partie proprement th�ique. Une introduction et la liste alphab�que des marqueurs form�sur le verbe dire compl�nt l�ensemble. - Table des mati�s: Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs form�sur le verbe dire: LAURENCE ROUANNE & JEAN-CLAUDE ANSCOMBRE -- Comme on dit, on dirait, on dit, �e qu'on dit : communaut�) linguistique(s) et prise en charge dans des marqueurs g�riques en on et en dire: JEAN-CLAUDE ANSCOMBRE -- Ne va pas me dire, ne me dis pas, cela va sans dire. Explication de quelques expressions paradoxales en " dire ": JULIETTE DELAHAIE -- Quand le locuteur renonce �ergiverser : les marqueurs autant dire, pour tout dire et disons-le: SANDRINE DELOOR -- je dirais, je ne saurais dire, comment dirais je : s'agit-il vraiment d'un dire au conditionnel ?: MAR� LUISA DONAIRE -- je veux dire et t'sais (je) veux dire en fran�s parl� deux marqueurs en dire ou un marqueur en dire pr�d�e t'sais ?: GAETANE DOSTIE -- Formes imp�tives de dire : disons, dis, dites et leurs variantes: JEAN-JACQUES FRANCKEL -- A qui le dis-tu, c'est toi qui le dis, comme qui dirait : marqueurs d'un m� groupe ?: SONIA GOMEZ-JORDANA FERARY -- Soit dit en passant et soit dit entre nous : deux marqueurs d'attitude �nciative ?: ADELAIDA HERMOSO MELLADO-DAMAS -- Entre syntaxe et interpr�tion de dire : les exclamatives et dire que ! ; que n'a-t-on pas dit ! ; qu'est-ce que tu veux que je te dise ! ; qu'est-ce que je te disais ! ; quandje te le disais !: CHRISTIANE MARQUE-PUCHEU -- Dis/'dites-moi, dis/'dites donc : la naissance de deux marqueurs discursifs en fran�s (XVe-XVIIIe si�es): EVELYNE OPPERMANN-MARSAUX -- Des effets d'intensification attach�aux formules : je vous a pas, C'est dire (si), Y'a pas �ire, Que dis-je, Tu peux le dire: LAURENT PERRIN -- Modalisation et expression de la r�rve : A on peut dire, si je puis dire, sij'ose dire: LAURENCE ROUANNE -- A la recherche du consensus : on va dire, on va dire � on va dire �comme � AGNES STEUCKARDT -- Polyphonie et/ou m�ativit� au sujet de je te/vous l'avais bien dit, je te/vous dirais bien, je te/vous dirais que: DIDIER TEJEDOR -- Mouvements de r�exion sur le dire et le dit : c'est-�ire, autrement dit, �veut dire: HELENE VASSILIADOU. ISBN 9783034320986