Description

cm. 17 x 24, 186 pp. Accademia toscana di scienze e lettere ?La Colombaria? - Serie Studi Sono raccolte le traduzioni di poesia di Sergio Baldi critico della letteratura inglese, poeta, e figura preminente di una generazione di letterati nel mondo culturale fiorentino, sia quelle gi? apparse a stampa che quelle rinvenute fra le sue carte in fogli manoscritti e dattiloscritti, seguite dal testo nella lingua originale. L'impegno di traduttore di Baldi fu intenso e continuo, autonomo d'appropriazione e in funzione critica, egli infatti intendeva la traduzione come 'interpretazione'. A collection of poems translated by Sergio Baldi critic of English literature, himself a poet and prominent person in a generation of literary scholars in the Florentine cultural world, some of which have already been published whilst others were discovered amongst his papers some manuscript others typescript, accompanied by the texts in their original language. Baldi?s activity as a translator was intense and continuous, self-sufficient in comprehension and critical function he actually intended translations as interpretations. 368 gr. 186 p.