I RIFUGI ALPINI/PER LE MONTAGNE DELL'ALTO ADIGE,1976[alpinismo,escursionismo

- a cura di Willy Dondio
I RIFUGI ALPINI DELL'ALTO ADIGE.
Vallagarina-Arti Grafiche R. Manfrini,
Calliano (TN) 1976,
terza edizione, interamente riveduta e aggiornata,
Edita per concessione dell’Ente Provinciale
per il Turismo di Bolzano,
brossura, sovraccoperta in plastica trasprente,
17x12,5 cm., pp.266,
numerosissime illustrazioni fotografiche in bianco e nero,
con una mappa ripiegata in bianco e nero,
in copertina: rifugio A. Locatelli,
peso: g.320
CONDIZIONI DEL LIBRO: ottime


- Hanspaul Menara, Hannsjörg Hager,
PER LE MONTAGNE DELL'ALTO ADIGE.
Piccola guida delle passeggiate
e delle escursioni.
A cura dell’Ufficio Provinciale
per il Turismo di Bolzano.
Casa Editrice Athesia, Bolzano 1981,
brossura, 17x12 cm., pp.122
titolo dell’edizione originale:«Südtiroler Kurzwanderführer»
traduzione italiana di Marika Mazzorana,
numerose illustrazioni fotografiche a colori,
fotografie di Hanspaul Menara,
in copertina: Malghe lungo l’Alta Via di Tures
nella Valle dei Dossi,
ISBN 88-7014-255-8,
peso: g.160
CONDIZIONI DEL LIBRO: buone,
rilegatura allentata,
per il resto ottime



I RIFUGI ALPINI DELL'ALTO ADIGE - INDICE GENERALE
Presentazione....................................................Pag. 5
GENERALITÀ.......................................................» 9
NOTIZIE E SUGGERIMENTI UTILI:
La stagione dell’alpinismo...................................» 12
Equipaggiamento e vestiario ..................» 13
Alimentazione................................................» 13
Meteorologia ........................................» 14
Pronto soccorso .............................................» 14
Il servizio di soccorso alpino - Chiamata di soccorso » 14
ALPINISMO IN ALTO ADIGE
I rifugi alpini..............................................» 15
Le guide alpine .............................................» 16
Toponomastica ........................................» 16
Guide alpinistiche e carte geografiche ..... » 16
ANCORA QUALCHE CONSIGLIO.........................................„17
RISPETTATE I FIORI DELL’ALPE..................................... 18
RIFUGI E ITINERARI
Segni convenzionali ....................................» 22
1) ALPI VENOSTE, PASSIRIE E BREONIE DI PONENTE » 23
1 A) Alpi Venoste e Passirie e Gruppo di Tessa:
Basi.............................................................» 25
Rifugi:
Rifugio Melago...............................................» 27
Rifugio Pio XI alla Palla Bianca.............................» 27
Rifugio Bellavista al Giogo Alto.............................» 29
Rifugio Similaun al Giogo Basso..............................» 31
Rifugio Petrarca all’Altissima ..............................» 32
Rifugio Cima Fiammante............................................Pag. 34
Rifugio Nassereto.................................................» 35
Rifugio Casa del Valico ..................................» 36
Ex rifugio Plan ............................................» 37
Altri punti d’appoggio nelle Alpi Venoste e Passirie . » 38
1 B) Alpi Breonie di Ponente:
Basi...................................................................» 41
Rifugi:
Rifugio Monteneve.................................................» 41
Rifugio Vedretta Piana............................................»43
Rifugio Gino Biasi al Bicchiere...................................» 43
Rifugio Cima Libera .......................................» 45
Rifugio Cremona alla Stua.........................................» 47
Rifugio Cesare Calciati al Tribulàun..............................» 49
Rifugio Monte Cavallo.............................................» 50
Rifugio Sterzingerhaus al Monte Cavallo...........................» 51
2) ALPI BREONIE DI LEVANTE - ALPI AURINE - VE-
DRETTE DI RIES » 53
Basi...................................................................» 54
Rifugi:
Rifugio Genziana..................................................» 55
Ex rifugio Venna alla Gerla e rif. Landshuter Hutte ... » 56
Ex rifugio Passo di Vizze ........................................» 57
Ex rifugio Monza al Gran Pilastro ...........................» 58
Rifugio Bressanone in Val di Valles...............................» 58
Rifugio Passo Ponte di Ghiaccio ...................» 60
Rifugio Giovanni Porro alla Forcella di Neves .... » 62
Rifugio Vittorio Veneto al Sasso Nero » 64
Rifugio Giogo Lungo ............................................... . » 65
Rifugio Roma alle Vedrette di Ries................................» 66
Altri punti d’appoggio nei gruppi delle Alpi Breonie di Levante,
Alpi Aurine e Vedrette di Ries....................................» 69
3) ALPI VENOSTE DI PONENTE (Gruppo del Sesvenna) »
Basi e ascensioni ...........................» 72
4) GRUPPO ORTLES - CEVEDALE..................................Pag. 75
Basi..............................................................»77
Rifugi:
Rifugio Monte Livrio .................................... » 78
Bivacco Ninotta .............................................»80
Rifugio Aldo e Vanni Borletti al Corno di Plaies ... » 81
Rifugio Giulio Payer alla Tabaretta .........................» 82
Rifugio della Tabaretta......................................» 83
Rifugio del Costón...........................................» 84
Rifugio Città di Milano......................................» 86
Rifugio Alfredo Serristori alla Vertana......................» 88
Rifugio Gianni Casati al Cevedale ......................» 90
Rifugio Nino Corsi in Val Martello...........................»92
Rifugi e alberghi nell’alta Val Martello ....................» 94
Rifugio Umberto Canziani al Lago Verde.......................» 96
Rifugio Lago Corvo...........................................»»97
Rifugio Silvio Dorigoni in Val di Saènt .....................»98
Rifugio Guido Larcher al Cevedale . . »» 99
Rifugio Luigi Pizzini in Val di Cedec........................»»100
Rifugio V Alpini in Val Zebrù................................»101
SOTTOGRUPPO DELLA MENDOLA....................................« 103
Basi..............................................................»»103
Rifugio Oltreadige al Roèn...................................»103
Altri punti d’appoggio nel gruppo dell'Ortles-Cevedale e nel
sottogruppo della Mendola....................................» 105
5) I MONTI SARENTIN! . .......................... 107
Basi..............................................................» 109
Rifugi:
a) Altopiani del Salto e di Avelengo.........................» 111
b) Zona Merano 2000 - Picco Ivigna - Punta Cervina:
Rifugio Parete Rossa.........................................» 112
Rifugio Merano...............................................» 113
Rifugio Picco Ivigna.........................................» 115
Altri punti d’appoggio nella zona Merano 2000, ecc. » 116
c) Monti Sarentini Settentr. e Nord-orientali:
Rifugio Passo del Giovo ........ » 117
Rifugio Forcella Vallaga........................................Pag. 118
Rifugio Chiusa al Campaccio.....................................» 120
Rifugio Santa Croce di Lazfons..................................»121
Rifugio Lago Rodella............................................» 122
Altri punti d'appoggio nei Monti Sarentini Settetrionali ecc. » 124
d) Altopiano del Renón:
Rifugio Corno del Renón di Sopra.............................» 124
6) LE DOLOMITI..........................................................» 127
6 A) Altopiano di Nova Ponente-Aldino-Lavazé » 130
Basi....................................................................» 131
Rifugi ed altri punti d’appoggio » 131

3 B) Gruppi: Latemàr - Catinaccio e Sciliar - Sassolungo -
Sassopiatto.....................................................»> 133
Basi....................................................................» 134
Rifugi:
Rifugio Paolina....................................................»» 137
Rifugio A. Fronza alle Coronelle...................................» 138
Rifugio Roda di Vaèl...............................................» 140
Rifugi di Gardeccia ........................................» 141
Rifugio Vaiolet .............................................» 142
Rifugio Preuss.....................................................»143
Rifugio Re Alberto l°..............................................» 145
Rifugio Passo Santner..............................................» 146
Rifugio Passo Principe.............................................» 147
Rifugio Antermoia..................................................» 149
Rifugio Bergamo al Principe........................................» 151
Rifugio Alpe di Tires..............................................»» 152
Rifugio Bolzano al Monte Pez ....... » 154
Rifugio Monte Cavone...............................................» 156
Rifugio Malghetta Sciliar (Schlernboden)...........................» 156
Rifugio Bullaccia..................................................» 157
Rifugio Alpe di Siusi..............................................» 158
Rifugio Molignòn...................................................» 159
Rifugio Sassopiatto................................................» 161
Rifugio Federico Augusto ..........................................» 162
Rifugio Vicenza al Sassolungo .....................................» 163
Rifugio Toni Demetz alla Forcella del Sassolungo Pag. 164
Rifugio Passo Sella » 166
Altri punti d’appoggio nei gruppi del Latemar, Catinaccio, Sciliar
e Sassolungo..........................................................» 168
6 C) Gruppi: Odle - Putia-Plose - Puez-Gardenaccia - Sella » 171
Basi.......................................................................» 173
Rifugi:
Rifugio Rasciesa......................................................» 175
Rifugio Malga Brogles.................................................»» 176
Rifugio Fermeda.......................................................» 178
Rifugio Firenze in Cisles ......................................» 179
Rifugio del Puez......................................................» 181
Rifugio Genova al Passo Poma....................................» 183
Rifugio Sass da Putia al Passo delle Erbe......................» 184
Rifugio Città di Bressanone alla Piose .....................» 185
Rifugio Prato Croce ......................................» 186
Rifugi del Passo Gardena .............................................» 187
Rifugio Franco Cavazza al Pisciadù ...................................» 189
Rifugio Boè...........................................................»» 190
Altri punti d’appoggio nei gruppi delle Odle - Pùez-
Gardenaccia ecc. ..............................................» 192
6 D) Gruppi: Fanis - Cunturines-La Varella-Sasso delle
Dieci - Dolomiti di Marebbe e di Braies - Croda
Rossa d’Ampezzo - Picco di Vallandro .... »195
Basi ......................................................................»196
Rifugi:
Rifugio Scotoni ..............................................» 197
Ospizio di S. Croce in Badia..........................................» 199
Rifugi dell'Alpe di Fanes Piccola: Rif. Fanes .... » 200
Rif. La Varella.......................................................» 202
Rifugio Pederù ..............................................» 203
Rifugio Fodara Vedla..................................................» 204
Rifugio Sennes ..............................................» 205
Rifugio Biella alla Croda del Becco...................................» 206
Rifugio Furcia........................................................» 207
Rifugio Pian de Corones...............................................» 208
Rifugio Vallandro.....................................................» 210
Altri punti d’appoggio nei gruppi Fanis ecc......................» 211
6 E) Gruppi: Monte Piana - Tre Cime di Lavaredo -
Dolomiti di Sesto - Monte Elmo....................................Pag. 213
Basi...................................................................» 215
Rifugi:
Rifugio Angelo Bosi al Monte Piana................................» 216
Rifugio Auronzo ..................................................»» 217
Rifugio Lavaredo..................................................» 219
Rifugio Antonio Locatelli alle Tre Cime di Lavaredo » 220
Capanna Fondovalle di Val Fiscalina...............................» 222
Rifugio Pian di Cengia............................................» 223
Rifugio Emilio Zsigmondy - Emilio Còmici..........................» 225
Rifugio Giosuè Carducci in Val Giralba ...........................» 227
Rifugio Antonio Berti al Popera...................................» 228
Rifugio Prati di Croda Rossa......................................» 230
Rifugio Punta Tre Scarperi........................................» 231
Rifugio Gallo Cedrone al Monte Elmo...............................» 232
Altri punti d’appoggio nelle Dolomiti di Sesto .... » 233
INDICE ALFABETICO DEI LUOGHI ..........................................235
I. Italiano - Tedesco ................................................. » 235
II. Tedesco - Italiano ................................................» 251



dalle note di copertina PER LE MONTAGNE DELL'ALTO ADIGE:

Questa piccola guida contiene circa 200 itinerari
escursionistici in Alto Adige. La scelta spazia dalla
facile passeggiata nel fondovalle all ascensione di
alcune cime, dalle escursioni a rifugi situati in bel-
la posizione agli itinerari su sentieri attrezzati e su
Alte Vie, dalla visita di romantici laghetti alpini
alla traversata di vasti pascoli d’alta montagna. Vi
sono percorsi di uno, due o più giorni. — 16 foto-
arafie a tutta pagina completano il testo
Dr. Hannsjorg Hager, nato
nel 1936 a Bolzano, studi di
giurisprudenza, profondamen-
te legato alle montagne fin
da ragazzo, è rocciatore ed
escursionista d’estate, sciato-
re e appassionato di sci-alpi-
nismo d inverno. Responsabi-
le della sezione di Bolzano
dell’Alpenverein Sudtirol per
informazioni alpinistiche, è
autore della guida escursioni-
stica «Vom Rosengarten zur
Marmolata» di quella di alpi-
nismo su roccia «Dolomiten»
e coautore della guida «Ski-
hochtouren in Sudtirol», tutti
editi da R. Rother, Monaco
di Baviera. Ha scritto inoltre
diversi articoli per il «Doiomi-
ten» su viaggi da lui compiu-
ti per le montagne di paesi
extraeuropei e ha tenuto va-
rie conferenze in Austria e
in Germania sulle montagne
dell’Alto Adige.


HanspauH Menara, nato nel
1945 a Vipiteno, è conosciuto
in tutti à paesi di lingua te-
desca come fotografo e scrit-
tore. Opere pubblicate finora
(solo in lingua tedesca; le
prime tre in collaborazione
con Josef Rampold): «Südti-
roler Bergseen», «Zauber der
Natur», «Südtiroler Bergtou-
ren», «Südtiroler Höhenwe-
ge», «Südtiroler Schutzhüt
ten», «Südtiroler Skitouren»,
«Das große Buch der Südtiro-
ler Bergwelt», «Südtiroler
Wasserfälle», «Südtiroler Ur-
wege»; «Zillertaler Alpen»,
«Stubaier Alpen», tutti editi
dall’Athesia di Bolzano,
Sempre dello stesso autore
sono usciti numerosi servizi
fotografici e articolari in al-
tre pubblicazioni.

INDICE - PER LE MONTAGNE DELL'ALTO ADIGE
Presentazione..................................................... 5
Introduzione...................................................... 6
La Val Venosta.................................................... 8
Merano e il Burgraviato...........................................16
Bolzano e dintorni................................................25
Vipiteno e dintorni...............................................34
Bressanone e dintorni.............................................46
Brunico e l'Alta Val Pusteria.....................................58
Val di Tures - Val Aurina.........................................75
Val Badia e Val Gardena.............................. 84
Sciliar - Catinaccio - Latemar....................................101
Oltradige e Bassa Atesina.........................................110
Alte Vie delle Dolomiti e Sentiero Europeo E5 . . . . 115
Due traversate al di fuori della zona dolomitica . . . . 116
Carte turistiche e bibliografia...................................121
Indice dei nomi di luogo..........................................123