Il bosco selvaggio. Avventure d’animali. Versione di Agostina Bonuzzi. 260 xilografie originali e tavole a due tinte Romeo Musa

LIBROPrima edizione italiana, primo migliaio.CON DEDICAEsemplare molto buono (piccoli restauri al dorso e alle cerniere, tracce di sporco e strappetti perimetrali alla brossura), all’interno freschissimo. Al frontespizio invio autografo «Per recensione. Omaggio della traduttrice. A. Bonuzzi». A p. 4 timbro e firma di autentica della traduttrice.«Il vento tra i salici» di Kenneth Grahame, fortunato libro per l’infanzia che racconta le rocambolesche avventure di Rospo, Talpa, Ratto, Tasso, trova un posto di grande rilievo nella letteratura inglese per l’infanzia, spesso accostato a «Alice nel paese delle meraviglie» e a «Peter Pan». L’autore «freddo e compassato inglese», dotato di «una smania di avventure alla Stevenson» — così lo definisce la traduttrice nella prefazione a questa edizione — diede infatti vita a un romanzo che riuscì ad affascinare non solo i più piccoli, ma anche gli adulti, data la presenza di una non trascurabile simbologia allegorica e per una spiccata vena moralista che percorre tutto il romanzo. L’edizione italiana è pregiata dalle belle xilografie dell’artista emiliano Romeo Musa (alcune su fondo azzurro) che decorano tutte le pagine del libro. -- Rarissimo, se ne contano solo due esemplari nell’Opac Sbn.