Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Livres anciens et modernes

Sereni, Vittorio

Il musicante di Saint-Merry e altri versi tradotti

Einaudi,, 1981

50,00 €

Pontremoli srl Libreria Antiquaria

(MILANO, Italie)

Ce vendeur offre l'expédition gratuite
avec un achat minimum de 100,00€

Demander plus d'informations

Mode de Paiement

Détails

Année
1981
Lieu d'édition
Torino,
Auteur
Sereni, Vittorio
Pages
pp. XII 213 [1]; fogli di guardia originali in carta bianca muta.
Série
[collana «Supercoralli»],
Éditeurs
Einaudi,
Format
in 8° (224 x 142 mm),
Edition
Prima edizione.
Thème
Poesia Italiana del '900
Description
tela con sovracoperta illustrata con la riproduzione a colori del dipinto «Il libro» di Juan Gris,
Premiére Edition
Oui

Description

LIBRO Prima edizione. Esemplare con marginali segni del tempo, tra i quali vanno segnalate almeno sparse lievi fioriture ai tagli e bordi sovracoperta e prime e ultime pagine e una lacerazione al piede della cerniera posteriore della sovracoperta; per il resto molto pulito e in ordine, perfettamente fruibile e ben degno di stare in qualsiasi biblioteca. Quaderno di traduzioni di Vittorio Sereni, con versioni da Pound, Char, Williams, Frénaud, Apollinnaire, Camus, Bandini, Corneille. Dalle note introduttive composto dal poeta luinese: «Tradurre non è mai stato per un esercizio. Qualche volta una fatica, più spesso un piacere. Dell’esercizio ho avuto semmai qualche effetto benefico a cose fatte, dico in senso prevalentemente psicologico. È un lavoro rasserenante, esenta dallo sgomento della famigerata pagina bianca, che in tali circostanze si apre invece come un invito, magari sottilmente provocante: il più è fatto da un altro, può essere affrontato anche a freddo ben sapendo che in breve il calore verrà».
Logo Maremagnum fr