JANI NICII ERYTHRÆI PINACOTHECA IMAGINUM ILLUSTRIUM DOCTRINÆ VEL INGENII LAUDE VIRORUM QUI AUCTORE SUPERSTITE DIEM SUUM OBIERUNT. EDITIO NOVA. GUELFERBYTI, APUD JO. CHRISTOPH. MEISNERUM. ANNO MDCCXXIX.

Legatura coeva in pergamena rigida con nervi passanti sui canalini e titoli manoscritti sul dorso, ex libris inglese sulla prima sguardia, in ottavo cm11x18, pp (12) 845 (5); ritratto dell'autore all'antiporta, impresa tipografica raffigurante puledro incisa sul frontespizio. Sparse talvolta marcate fioriture, carte un poco brunite, peraltro ben conservato. Edizione tardiva, stampata a Wolfenbüttel in Sassonia, di questa prima storia letteraria italiana apparsa in origine ad Amsterdam (con falso luogo di stampa Colonia) a metà del secolo XVII; ambiguamente intitolata pinacoteca l'opera non è una raccolta di immagini di letterati, giacché i ritratti degli illustri uomini (e sette donne, tra loro la musicista Lorena Strozzi e la poetessa Margherita Sarrocchi) sono tracciati dalle parole dell'autore, ed è "evidente la gara tra scrittura e pittura [.] intrapresa proprio in un momento di grandissima popolarità dei musei di uomini illustri" (Giachino, DBI). L'autore, valente latinista, socio dell'Accademia degli Umoristi e ben inserito nel tessuto intellettuale della Roma seicentesca, si concesse grande libertà nella scelta delle circa trecento biografie, includendo autori "scomodi" come Galileo (ampiamente lodato) e Campanella (accoppiato all'arcinemico Nicolò Riccardi in un dittico di domenicani illustri), così come nei toni non sempre generosi (né obiettivi) con cui tracciò le figure descritte: "sullo sfondo della Roma papale ritrae letterati, prelati, medici (Girolamo Mercuriale), scienziati (Clavio, Galilei), giureconsulti, pittori, musicisti, uomini di teatro, accostando personaggi realmente illustri a figure strampalate, comiche, bizzarre e folli, muovendosi fra fisiognomica, teatro e novellistica e toccando i più vari registri stilistici, dall’encomio alla satira, anche velenosa, al comico, tutto completamente privo di immagini degli effigiati. Non mancano notazioni sulla morfologia fisica dei protagonisti e sulle circostanze della morte." (ibid.). "Biografia importante e divertente per i numerosi aneddoti" (Piantanida 3614, per altra edizione). Seppur composta di biografie di defunti l'opera contiene, all'interno di alcuni capitoli strutturati a scatola cinese, notizie ed elogi di personaggi viventi all'epoca.