Description

Sehr gutes Exemplar. Signiert. - Vorwort: Die "Koreanisch-Deutsche Lerngrammatik" ist, wie es der Name schon andeutet, eine grundlegende Grammatik, die bei der Bew�igung der koreanischen und der deutschen Sprache behilflich sein soll. Auf der einen Seite wendet sie sich an deutschsprachige Leser, die als Studenten, Fachleute oder auch aus beruflichen Gr�nden Interesse am Koreanischen haben; auf der anderen Seite k�nnen aber auch Koreaner, die auf der Basis der sprachvergleichenden Methode die deutsche Sprache erlernen und beherrschen wollen, von dieser Schrift profitieren. Zu diesem Zweck werden viele Sprachinterferenzen ber�cksichtigt, die bei der Bew�igung beider Sprachen erfahrungsgem�Probleme bereiten. -- Koreanisch und Deutsch unterscheiden sich in ihrer Sprachstruktur grundlegend voneinander; beide Sprachen - Koreanisch als TXV- Sprache und Deutsch als TVX-Sprache - stehen auf einer jeweils anderen Sprachentwicklungsstufe. Diese Problematik wird in der vorliegenden Arbeit ausf�hrlich dargestellt. -- Um dem Leser eine Grundlage f�r die allt�iche Konversation an die Hand zu geben, sind alle Grundtexte auf Deutsch und auf Koreanisch zweispaltig nebeneinander angeordnet. Den Grundtexten folgen kontrastiv angelegte Erkl�ngen, eine Darstellung der Grammatik und eine Auflistung der verwendeten Vokabeln. Im grammatischen Teil sollen die zum Verst�nis der Grundtexte notwendigen Formen und Strukturen in einen gr��ren Zusammenhang gestellt und erl�ert werden, um die beiden Sprachen kontrastiv miteinander vergleichen zu k�nnen.