Description

Traduit sur l'édition anglaise définitive par Ed. Barbier, 1 vol. in-8 cartonnage éditeur pleine percaline verte, C. Reinwald, Paris, 1887, XXI-604 pp. La première traduction française de "The Origins of species by means of natural selection" de Charles Darwin fut l'oeuvre de la féministe Clémence Royer, parue en 1862. Inquiet des libertés prises par sa traductrice, Darwin fit appel à une jeune savant de Genève, Jean-Jacques Moulinié, qui publie sa traduction en 1873, chez Reinwald. A la mort de Moulinié, les éditions Reinwald font appel à un nouveau traducteur, Edmond Barbier, qui traduit en 1876 la sixième édition anglaise annoncée par Darwin comme étant la "version définitive". Il s'agit ici de l'édition de 1887. Etat très satisfaisant (second plat faible, dos lég. frotté, des rouss.)