La revision bilingue: principes et pratiques
Livres anciens et modernes
Patrizia Guasco
EDUCatt Università Cattolica,
2013
La revision bilingue: principes et pratiques
Livres anciens et modernes
Patrizia Guasco
EDUCatt Università Cattolica,
2013
10,00 €
(Milano,
Italie)
Mode de Paiement
- PayPal
- Carte bancaire
- Virement bancaire
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Détails
- Année
- 2013
- ISBN
- 9788883119927
- Auteur
- Patrizia Guasco
- Pages
- 96
- Éditeurs
- EDUCatt Università Cattolica
- Thème
- Traduzione, Lingua italiana, Lingua francese, Traduzione e interpretazione, Francese, Italiano
- Etat de conservation
- Neuf
- Langues
- Français
- Reliure
- Couverture souple
- Condition
- Neuf
Description
L'opera fornisce un'introduzione ai metodi e alla pratica della revisione bilingue francese-italiano. L'attività della revisione di traduzioni è un'operazione complessa, svolta da una professionista (il revisore) che conosce in modo approfondito la lingua di partenza e la lingua d'arrivo, e che verifica la coerenza del testo tradotto rispetto a quello di partenza, oltre che la sua adeguatezza in vista delle esigenze del destinatario. Il volume, destinato agli studenti di lingue straniere, è caratterizzato da un'introduzione teorica a questa pratica professionale, fatta di principi e di parametri rigorosi, e da una parte applicativa, costituita da dieci esercizi di revisione bilingue.
