Description

Cm.13,7x7,3. Pg.(4), 139, (1). Coperta muta moderna in cartoncino rigido decorato. Frontespizio figurato a piena pagina, con raffigurazioni della strage degli innocenti sormontate dallo stemma Pepoli. Iniziali e fregi xilografici. Alquanto rara edizione di un anno successiva alla prima di un poema sacro del Marino (Napoli, 1569-1625), pubblicato postumo, in cui si tratta della celebre strage ordinata da Erode. Il poema è composto da quattro canti, articolati in ottave, ed ogni Canto è preceduto da un'ottava in cui si riassume l'argomento dello stesso. "Poema sacro in 4 libri, in ottave (I. Il sospetto d'Erode; II. Il conseglio de' Satrapi; III. Essecutione della strage; IV. Il Limbo). Ebbe un successo secolare; si contano 14 stampe veneziane tra il 1633 e il 1685 (e forse oltre), e poi stampe a Macerata (1638), Ronciglione (1706), Napoli (1711), Amburgo (1715, con la vers. tedesca), Bassano (1750), Vienna (1768). Oltre ad ispirare John Milton per il suo Paradise Lost (in particolare per la figura di Satana), ebbe diverse traduzioni: Richard Crashaw trasportò in inglese, ampliandolo, Il sospetto d'Erode, mentre integralmente tradussero l'opera Nicola Giuseppe Prescimone (in latino, Innocentium cladis Nic. Jos Prescimonii traductio, Panormi 1691; ma le versioni latine furono diverse), Barthold Heinrich Brockes (in tedesco, Verdeutscher Bethlemitischer Kinder-Mord, con una Vita del Marino, 1715), Canut Bildt (in svedese, Göteborg 1740) e l'abate Souquet de Latour (con testo it. a fronte, Parigi 1848) (da Wikipedia). > Due esemplari in SBN al 25 luglio 2019. Edizione non presente in alcuna delle bibliografie consultate. Codice libreria 151564.