Latin vulgaire - latin tardif VI. Actes du VIe Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif, Helsinki, 29 ao�t - 2 septembre 2000.

Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langj�igem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - sehr guter Zustand / tr�bon �t - TABLE DES MATIERES -- Avant-propos -- Salutatio -- Sommaire -- Classement alphab�que par noms d'auteurs -- SOMMAIRE -- I Probl�s g�raux et structuraux -- J�f Herman -- En souvenir de Veikko V��n : -- l��t pr�nt des �des sur le latin tardif et vulgaire -- Robert de Dardel -- Un cas de synchronie non uniforme en protoroman -- Thorsten F�gen -- Forms of language awareness in antiquity and their significance -- for Latin linguistics: some theoretical remarks -- Witold Manczak -- Six attitudes envers le probl� de l�origine des langues romanes Roman M�ller -- Rhetorik und sprachlicher Paradigmenwechsel -- in der r�mischen Sp�ntike -- Oswald Panagl -- Analogie und Anomalie. Spielarten des paradigmatischen Ausgleichs -- im Sp� und Vulg�atein -- II Textes et documents -- Tam�Adamik -- Temple regulations from Furfo (CIL I2 756) -- Olga �lvarez Huerta -- Sobre los hispanismos en el Itinerarium Egeriae -- Mich� Fruyt -- Anaphore, cataphore et d�is dans l�Itinerarium d�Eg�e -- Alfonso Garc�Leal -- La lengua de las inscripciones latinas medievales de Asturias -- Sabine Grebe -- Scientific and narrative arguments in Martianus Capella -- Gerd Haverling -- Sur le latin vulgaire dans la traduction �ravennate� -- des Aphorismes d�Hippocrate -- Seppo Heikkinen -- Bede�s De arte m�ica and the origins of early medieval metre l' Dietfried Kr�mer -- Don�t trust the label - Zur Datierung lateinischer Texte -- Carlo Santini -- Sulla t�ica epitomatoria di Giulio Paride IS -- III Variation linguistique -- B� Adamik -- Zur Problematik der lateinischsprachigen Bev�lkerung in Konstantinopel. -- Das Zeugnis der lateinischen Texte in dem Werk -- De cerimoniis aulae Byzantinae des Kaisers Konstantin VII -- Porphyrogennetos -- Fr�rique Biville -- Le latin et le grec �vulgaires� des inscriptions pomp�nnes -- Iancu Fischer -- Phon�que et graphie dans l�Appendix Probi -- Hilla Halla-aho -- Scribes and the letters of Claudius Terentianus -- Martti Leiwo -- Greek or Latin, or something in between? The Jews of Venusia and their language -- XIII -- Robert Maltby -- Evidence for late and colloquial Latin in the Commentaries of -- Porphyrio, Donatus and Servius -- Hubert Petersmann -- Altes und Neues im Vulg�atein der Flucht�lchen -- von Bath und Uley -- IV Questions lexicales -- Carmen Arias Abell�-- El color en los autores (y textos) latinos cristianos Louis Callebat -- Les d�gnations diminutives de l�habitation Moreno Campetella -- I termini tecnici agricoli nei Sermoni di Cesario di Arles (470-542) Vittorio Ferraro -- Etimologia e storia dell�it. �bizzoco, (-a)� -- Leena L�fstedt -- Errare humanum est -- Brigitte Maire -- Quand la litt�ture vulgaire enfante herbes, l�mes et fruits Antonio Ma Mart�Rodr�ez -- L�expression verbale de la mort chez B� le V�rable Emilio Nieto Ballester -- L�expression de la notion �pierre� en latin tardif de Hispania. -- Cast, berrueco : les donn� de la toponymie Heikki Solin -- Von Berenike zu Veronica und Verwandtes -- Alberto Zamboni -- Evoluzione e rinnovamento nel lessico del latino volgare: -- tendenze strutturali e derive interne -- V Systeme grammatical -- Brigitte L. M. Bauer -- The adverbial formation in mente in vulgar and late Latin. -- A problem in grammaticalization -- Alessandra Bertocchi et Mirka Maraldi -- Some concessive expressions in the passage from classical to late Latin -- Gualtiero Calboli -- L�emploi des modes dans le latin tardif -- Giovanbattista Galdi -- The grammar of Latin inscriptions of Eastern Roman Empire: some morphological questions -- Benjam�Garc�Hern�ez -- La influencia griega y la renovaci�el prefijo SVB- -- en el lat�tard�-- Val�e Gitton -- L'accusatif absolu dans VArs veterinaria de Pelagonius -- Marcela Hejtmanov�- Hedging in vulgar Latin texts -- Maria Cristina Martins -- Configurationalit�t non-configurationalit�n latin -- Olga Spevak -- L'emploi des conjonctions concessives -- dans la prose technique latine du IVe et Ve si�es -- Roger Wright -- Even Priscian nods. ISBN 9783487118499