lisan mithurti. Festschrift Wolfram Freiherr von Soden.

Ein sehr gutes Ex. - Alter Orient und Altes Testament. Ver�ffentl. zur Kultur u. Geschichte d. Alten Orients und des Alten Testaments, Band 1. - INHALT // Vorwort. Abk�rzungsverzeichnis. Schriftenverzeichnis W. von Soden. R. Borger Die erste Teiltafel der z i -pa -Beschw�rungen (ASKT 11). C. Colpe Zur mythologischen Struktur der Adonis-, Attis- und Osiris-�erlieferungen. K. Deller Die Briefe des Adad-Sumu-usur. M. Dietrich Untersuchungen zur Grammatik des Neubabylonischen. I. Die neubabylonischen Subjunktionen. D.O.Edzard Eine altsumerische Rechentafel (OIP 14,70). A.K. Grayson Assyrian and Babylonian King Lists. Collations and Comments. H. Hirsch Zur Frage der t-Formen in den keilschriftlichen Gesetzestexten. H. Hunger Kryptographische astrologische Omina. E.E.Knudsen Spirantization of Velars in Akkadian. J. Krecher Verschlu�aute und Betonung im Sumerischen. 0. Loretz Texte aus Chagar Bazar. R. Opificius "Assyrische" Reliefs aus der Mitte des zweiten Jahrtausends. W. R�llig Zur Typologie und Entstehung der babylonischen und assyrischen K�nigslisten. W.H.Ph. R�mer Einige Beobachtungen zur G�ttin Nini(n)sina auf Grund von Quellen der Ur-III-Zeit und der altbabylonischen Periode. M.B. Rowton The Role of the Watercourses in the Growth of Mesopotamian Civilization. E. von Schuler marnu'atum � ein kleinasiatisches Lehnwort im Altassyrischen. Indizes bearbeitet von H. Hunger. Tafeln. - Lisan mithurti � "Sprache der Harmonie". Stolz bezeichneten einst Assyrer ihre Sprache mit diesen Worten und setzten sie damit der "fremden, andersartigen" Sprachweise entgegen, die f�r sie offenbar keine durchschaubare Ordnung hatte. Wenn wir heute etwas von der "Harmonie" des Akkadischen, dem "Zusammentreffen" von sprachlichem Ausdruck und grammatischer Funktion, auch von dem weiten Gebiet der akkadischen Lexikographie verstehen, so ist das zu wesentlichen Teilen das Verdienst dessen, der mit dieser Schrift geehrt werden soll, Wolfram von Soden. Angeregt von seinem gro�n Lehrer B. Landsberger und in st�iger Auseinandersetzung mit seinen Gedanken schuf und schafft er das Handwerkszeug, das heute jedem Assyriologen unentbehrlich ist: Zun�st das "Akkadische Syllabar" zur Festlegung der Zeichenwerte und ihrer korrekten Umschreibung, danach den "Grundri�der akkadischen Grammatik", mit dem er "die Sprache der Harmonie in Ordnung h�", und schlie�ich das noch unvollendete "Akkadische Handw�rterbuch", das in geduldiger t�icher Kleinarbeit best�ig w�st und in komprimierter Form zahllose neue Textlesungen und -deutungen enth�. Eine fast un�bersehbare Zahl von Aufs�en legt Zeugnis ab von dem st�igen Bem�hen um ein neues, vertieftes Sprachverst�nis und damit um neue Textinterpretationen, aber auch von der st�igen Auseinandersetzung mit abweichenden Meinungen und dem Ringen um rechte Deutung. Stehen auch grammatische und lexikalische Fragen dabei im Vordergrund, so soll durch ihre L�sung doch der Weg bereitet werden f�r ein inhaltliches Verst�nis, wobei das Interesse Wolfram von Sodens vornehmlich historischen und religionshistorischen Fragen gilt.