Luftfracht. Internationale Poesie ; 1940 bis 1990. Die andere Bibliothek ; Bd. 80

Mit Widmung des Herausgebers. - Luftfracht bef�rdert internationale Poesie der letzten f�nfzig Jahre - Gedichte der wichtigsten Lyriker samt ihren Begleitpapieren, das hei� samt Paratexten, Kontrafakturen, Kommentaren, Biographien. Ihr Bestimmungsort ist Deutschland, genauer: die deutsche Sprache. Die Gedichte in ihren deutschen Versionen sind mehr als blo� Inhaltsparaphrasen, sie sollten als Lyrik standhalten. Luftfracht enth�, nach Jahrzehnten gegliedert, f�nf Magazine. Im Mit- und Gegeneinander bewahren die Gedichte den Geist der Epoche, ohne an Genie�arkeit und Lebendigkeit einzub��n. In den Magazinen von Luftfracht stehen Gedichte aus verschiedenen Weltgegenden, L�ern und Sprachen nebeneinander. Es geht dabei nicht um eine Aneinanderreihung von nationalen Anthologien, um eine lyrische Olympiade. Das einzelne Gedicht, der einzelne Autor beanspruchen Aufmerksamkeit - nicht seine Nationalit� Die Begleitpapiere von Luftfracht sollen anregen, Zusammenh�en nachzugehen. Sie geben Nachricht �ber die poetoiogischen Ansichten der Autoren und �ber Entstehungszusammenh�e von Gedichten. Kurzportr� der Autoren und ausf�hrliche bibliographische Nachweise m�chten den Leser zu weiterer Lekt�re animieren. ISBN 3821840803