Ma di paese sono di CARALLIO. Vicende di EMIGRATI CUNEESI in Francia ricostruite attraverso la loro corrispondenza [134 lettere, da fine '800 al 1914]. Con una nota linguistica di Arturo GENRE.
Ma di paese sono di CARALLIO. Vicende di EMIGRATI CUNEESI in Francia ricostruite attraverso la loro corrispondenza [134 lettere, da fine '800 al 1914]. Con una nota linguistica di Arturo GENRE.
Mode de Paiement
- PayPal
- Carte bancaire
- Virement bancaire
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Détails
- Année
- 1986
- Lieu d'édition
- Alessandria
- Auteur
- Emigrati Dal Cuneese, Allio Renata (A C. Di)
- Éditeurs
- Edizioni Dell'Orso
- Thème
- Emigrazione - CARAGLIO
Description
In-8° (cm. 24x16,7), pp. 201, (5) + foglio di errata, con una cartina e diverse foto d'epoca riprodotte e molte tabelle. Cartoncino leggero editoriale con alette, ill. Insolita, sorprendente e preziosa raccolta di scritti elaborati in un italiano sentito come strumento necessario ma alieno, da dialettofoni piemontesi emigrati perlopiù nel Sud della Francia (alcuni in Argentina). Rivelano dal vivo e impietosamente le vicende e la vita dell'emigrato alle prese con burocrazie e ambienti perlopiù ostili: richeste di documenti o di notizie sui familiari al sindaco, pratiche di leva, di matrimonio, eredità, carcere, debiti, malattia e morte all'estero, casi personali ecc. L'acuta analisi sociolnguistica di GENRE occupa 8 pagine.
