Oltre l'italiano. La traduzione delle opere di Ippolito Nievo
Livres anciens et modernes
Mariarosa Santiloni
Cesati,
2020
Oltre l'italiano. La traduzione delle opere di Ippolito Nievo
Livres anciens et modernes
Mariarosa Santiloni
Cesati,
2020
23,75 €
(Firenze,
Italie)
Mode de Paiement
- PayPal
- Carte bancaire
- Virement bancaire
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Détails
- Année
- 2020
- ISBN
- 9788876677915
- Pages
- 192
- Série
- Quaderni della Rassegna (161)
- Éditeurs
- Cesati
- Format
- 232×160×13
- Edité par
- Mariarosa Santiloni
- Thème
- Nievo, Ippolito, Traduzione, Studi letterari: 1800–1900 ca., Traduzione e interpretazione, Italiano
- Etat de conservation
- Neuf
- Langues
- Italien
- Reliure
- Couverture souple
- Condition
- Neuf
Description
La fortuna di Ippolito Nievo all’estero, in particolar modo del romanzo "Le confessioni d’un italiano", è stata negli ultimi dieci anni davvero rilevante, allo stesso livello di altri autori importati e conosciuti quali Balzac, Dickens o Thackeray. Così il seguito di Nievo è testimoniato da diverse edizioni, anche popolari, in Germania, Francia, Spagna, Grecia; perfino il mondo anglosassone già nel 1957 faceva apparire i primi dieci capitoli del romanzo sotto il titolo "The Castle of Fratta". E dieci anni più tardi il romanzo trovava spazio anche nel mercato rumeno. Il lavoro di traduzione porta a rileggere "Le confessioni d’un italiano" come "Confessioni dall’italiano".
