Opere.

<font face="Arial, Verdana" size="2">3 volumi in-4° (cm. 25,9), belle legature del tardo XIX secolo in mezza pelle&nbsp;blu&nbsp;impero, dorsi a nervi con titoli, filetti e&nbsp;fregi in oro (antichi tasselli ci collocazione ai piedi, minime tracce d'uso), piatti marmorizzati, tagli blu; pp. XXVII [1b] 398 [2b]; [4] 413 [1b]; [4] 323 [1] in stato molto buono (lievissime fioriture sparse); con 1 tavola genealogica degli Imperatori romani e dei loro congiunti ripiegata più volte fuori testo al tomo I.&nbsp;«</font><i style="font-family: Arial, Verdana; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;">Tradotte in volgar fiorentino da Bernardo Davanzati con insieme le giunte e supplementi a Tacito dell'abate Gabriele Brotier, dell'Accademia delle Iscrizioni e delle Belle Lettere. Tradotti sullo stile del Davanzati dall'ab. Raffaele Pastore. Tutto col testo latino a fronte. Seconda impressione dal Traduttore di Brotier ricorretta, e migliorata</i><span style="font-family: Arial, Verdana; font-size: 13.3333px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;">»</span><i style="font-family: Arial, Verdana; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal;">.</i><font face="Arial, Verdana" size="2"> Testo su due colonne. «Questa edizione seconda remondiniana merita posto tra le buone stampe fatte con diligenza e con intelligenza. Il testo latino è a sufficienza corretto, e l'italiano ha un'interpunzione più ragionevole e più chiara di quella adottata nelle edizioni anteriori. Il Davanzati in questa versione tuttoché talvolta oscuro, talvolta troppo plebeo, tuttavia, secondo l'espressione dell'Algarotti, ha offerto quasi un miracolo della nostra lingua» [Gamba, 942]. Cfr. Brunet, V, 640. Antiche note di possesso al risguardo del volume I. Esemplare molto buono. (NX)</font>