Description

Exemplar in einem tadellosen Zustand, frei von Anstreichungen - Auszug Inhaltsverzeichnis - Kommentar von Filippo Beroaldos, �ersetzungen von Johann Seider, Guillaume Michel, Diego Lopez de Cortgana und Agnolo Firenzuola, Auswertung zum Schelmenroman Lazarillo de Tormes - Klappentext - Die Metamorphoses des Apuleius waren im 16. Jahrhundert sowohl auf Latein als auch in den Volkssprachen ein Bucherfolg. In den �ersetzungen erfuhr der Roman aber charakteristische Modifikationen: Die literarischen M�glichkeiten der Volkssprachen werden sichtbar, die Ausstattung mit Holzschnittfolgen gibt Interpretationshinweise, teilweise wirkten die �ersetzungen sogar auf ihre Nationalliteratur. Die vorliegende Studie vergleicht erstmals alle vier �ersetzungen des fr�hen 16. Jahrhunderts und ihre Vorlage, die kommentierte Edition Filippo Beroaldos d. � Dabei wird bislang wenig beachtetes, teilweise unpubliziertes Material erschlossen. So entsteht ein Panorama der Antikenrezeption im europ�chen Humanismus. ISBN 9783825350710