Wesen der Relativitätstheorie. Autograph manuscript.

Small folio. 5½ pp. On paper watermarked "Whiting Mutual Bond - Rag Content". German-language draft for "The Essence of the Theory of Relativity", an article published in English within volume XVI of "The American Peoples Encyclopedia" (1948). After a general introduction, the "special theory of relativity" and the "general theory of relativity" are discussed, with a few equations and a small graph sketch. - "Die Mathematik hat es ausschliesslich zu thun mit der Beziehung von Begriffen zu einander ohne Rücksicht auf die Beziehung zu Erfahrungs-Gegenständen. Die Physik hat es zwar auch mit mathematischen Begriffen zu thun; diese Begriffe erlangen aber physikalischen Inhalt nur dadurch, dass ihre Beziehung zu Erfahrungs-Gegenständen in klarer Weise festgelegt wird. So verhält es sich im Besonderen auch mit den Begriffen Bewegung, Raum, Zeit. Die Relativitätstheorie ist jene physikalische Theorie, die auf einer konsequenten physikalischen Interpretation dieser drei Begriffe beruht. Der Name 'Relativitätstheorie' hängt damit zusammen, dass Bewegung vom Standpunkt der Erfahrbarkeit stets als relative Bewegung eines Dinges gegen andere (z. B. eines Wagens gegenüber dem Erdboden, oder der Erde gegenüber der Sonne und den Fixsternen) auftritt (Bewegung ist aber nicht wahrnehmbar als 'Bewegung gegen den Raum' oder - wie man es auch ausgedrückt hat - als 'absolute Bewegung'). Das 'Relativitätsprinzip' im weitesten Sinne ist in der Aussage enthalten: Die Gesamtheit der physikalischen Phänomene ist so beschaffen, dass sie für die Aufstellung des Begriffes 'absolute Bewegung' keinen Anhalt bietet, oder kürzer aber weniger präzis: Es gibt keine absolute Bewegung [.]". - Traces of a paperclip with a slight rustmark to the first leaf.