Description

Simmetria Edizioni, 2016. 432 pp. Dopo due anni di impegno ed amore costante nella traduzione dal complesso latino seicentesco da parte ella professoressa Valentina Dordolo, Simmetria edizioni ha pubblicato questo piccolo capolavoro del 1600, dovuto alle appassionate ricerche di un frate domenicano, Alberto Brandano della Mirandola. E' un commentario sulle origini della Rosa, delle laudi alla Madre Celeste e del Rosario, dotato di tutti gli 'imprimatur' della Inquisizione: ma non e' soltanto un testo devozionale quanto uno sterminato roseto di considerazioni d'ordine mistico, teologico e'¦misterico. Fra Brandano richiama il grande Pico della Mirandola, suo omonimo, e ne esalta la competenza filosofica e religiosa e pone delle premesse al suo lavoro nelle 'odi' dedicatorie, che lasciano realmente stupiti. E', a nostro avviso, un ritrovamento straordinario che ha avuto una storia ai limiti dell'incredibile, raccontata nella brevissima prefazione di Claudio Lanzi.