Description

LIBROPrima edizione italiana.Lievi fioriture ai fogli di guardia e alla prima e ultima carta; minimi difetti perimetrali alla sovracoperta, visibili solo in volta; nel complesso un ottimo esemplare di questo raro libro per l’infanzia, come noto difficile a trovarsi non deturpato da giovani lettori e ancora completo della sovracoperta.Rarissima prima italiana di un grande classico per l’infanzia firmato Leo Lionni. È il suo secondo libro ad apparire in italiano dopo «Piccolo blu e piccolo giallo», pubblicato sempre dalla Emme Edizioni di Rosellina Archinto nel 1967. L’Italia fu il primo paese a tradurre «Frederick», con largo anticipo su Francia (1975) e Germania (1984). -- Sulla data di questa prima italiana c’è grande incertezza poiché sul libro appare solo la data del copyright 1967 — che ha portato tutti i repertori a oggi esistenti a registrare il libro sotto quella data che è quella dell’edizione originale inglese dell’opera, la quale invece apparve per la prima volta in italiano nel 1969, prezzata «L. 2.000» con un etichetta applicata al piede della terza di copertina, e come tale registrata nel «Catalogo dei libri italiani in commercio» pubblicato dall’AIE nel 1970 (pagina 225 s.v. Lionni). Fu presto ristampato con prezzi diversi (da 2.500 in su) e diversi dettagli dell’impaginazione fin dalla copertina.Leo Lionni libri cinema design (Milano 2011), p. 144b, con data sbagliata; Farina, La casa delle meraviglie: La Emme Edizioni di Rosellina Archinto (2013), p. 169, con data sbagliata