Description

I ed. italiana, "Collana di Narrativa", vol. 9. Traduzione e cura: Danilo Manera. "La presente raccolta nasce dal felice incontro tra l'attività accademica dell'Istituto di Filologia Slava dell'Università di Pisa e l'estro letterario e creativo di un giovane ricercatore, formato alla Scuola Normale Superiore e allievo di Maria Di Salvo e del sottoscritto" (dalla Presentazione di Giuseppe Dell'Agata, p. IX). Indice: Presentazione; di Giuseppe Dell'Agata - Introduzione di Danilo Manera - I racconti di ?erkazki/ I racconti di Cerkazki (Come saluto (al lettore mio sconosciuto italiano voglio raccontare una piccola storia dei nostri Balcani; Jordan Radi?kov/ Radickov, Sofia, aprile 1983) - Umor furioso (Cigni miei - Il verbljud - Gennaio - Il cane dietro al carro - La volpe che si fingeva morta - Il porcile del cimitero di ?erkazki/ Cerkazki - Freddo - Al cielo e ritornpo - Gli Scandinavi - Parigi ha un giorno di riposo - Arriva la primavera! - Il tarlo) - Tempi epici (A parole - Il pandemonio - Strani esseri volanti - Il soldatino - Semina, semina! - Tempi epici - Il tenec) - Il pallone frenato). In-16 grande, pp. XVI+156, brossura con risvolti e illustrazione a colori al primo piatto (copertina di Giancarlo Cancelli), fascetta editoriale in carta verde mela ("Il primo autore bulgaro tradotto in Italia: la cronaca autentica e impossibile di un popolo immaginario (i ?erkazkiani/ cerkazkiani)"), sovraccoperta in vinile trasparente. Stato buono (lievissima usura dei margini della copertina)