Description

>27 vol. in-16 picc., caduno diviso in 2 parti di complessive 200 pp. circa e con un ritratto dell'autore finem. inc. in rame; leg. edit. cart. (con qualche mancanza ai dorsi). Il titolo all'occhietto recita: ''Biblioteca de' più scelti componimenti teatrali d'Europa, divisa in nazioni''. Tutto il pubblicato di questa eccezionale raccolta del teatro francese in traduzione italiana, spesso in prima edizione. I testi sono preceduti dalla Vita dell'autore, dall'argomento, giudizi e aneddoti sulla ''pièce'', osservazioni del traduttore, talvolta dalla bibliografia di questo o quell'autore, ecc. Dal ''Prospetto dell'opera'' si apprende che ''molti di questi componimenti compariranno all'Italia o per la prima volta, o in miglior forma tradotti'' e che questa raccolta segue le tracce della ''Petite bibliothèque des théâtre'' (uscita a Parigi dal 1784 al 1789 in 80 vol.; cfr. Graesse I, 417). Sono riprodotti i testi dei più rappresentativi autori di tutto il teatro francese, tragico, comico e lirico, tra cui Molière, Corneille, Racine, Fil. Quinault, G. Mairet, Tristan, Voltaire, Gresset, Piron, ecc. Tra i nomi dei traduttori spiccano quelli di A. Pepoli, Fr. Albergati Capacelli, M. Cesarotti, ecc. Esempl. puro e genuino. Di notevole rarità e importanza, particolarmente così completa e ben conservata. Non riscontrato in alcun repertorio a stampa. L'intero elenco è reperibile sul repertorio informatico ICCU.