Description

Xilografia, 1588, titolata in alto Albrecht Dürer Conterfeyt im seinem altter des LVI. Jares, firmata e datata in basso 'Al mio C.C.MGio . / Mantoano ha intagliato l'anno MCLXXXVIII in Siena'. Busto di profilo a sinistra, basato sulla medaglia di Mathes Gebel, per la prima volta tradotta a stampa da Erhard Schoen. La medaglia fu probabilmente emessa per la prima volta poco dopo la morte di Dürer, in risposta alla richiesta di ritratti di quest'ultimo. Una prima versione a stampa del ritratto del Maestro, intagliata da Erhard Schoen, viene stata stampata intorno al 1550 da Hans Glaser a Norimberga, corredata da una poesia elogiativa aggiuntiva del "Meistersinger" Hans Sachs (1494-1576), che menziona l’alta stima di cui Dürer godeva presso principi e signori vicini e lontani, nonché l'importanza della sua opera per gli artisti e gli artigiani della metà del XVI secolo ("Des wardt er bey Fürsten und Herren /Ehrlich gehalten nach und ferren / Und bey all künstlich weckleuten / Die noch sein kunst loben und deuten"); inoltre riporta erroneamente la data di morte come 6 maggio anziché 6 aprile. Solo nel corso del XVI secolo, il ritratto a stampa di Dürer conobbe almeno otto ristampe e cinque copie. In questa copia della stampa di Schön, Andrea Andreani ha aggiunto il monogramma di Dürer e il suo stemma in scudi araldici negli angoli superiori della stampa, firmandola con il monogramma AA a imitazione di quello di Dürer. Il testo tedesco in caratteri gotici in alto, Albrecht Dürer Conterfeyt im seinem altter des LVI. Jares ' (Ritratto di Albrecht Dürer nel suo 56° anno), e la dedica italiana in basso firmata Andrea Andreani da Mantova ha inciso questa stampa nel 1588 a Siena, conferiscono alla stampa un'atmosfera ovviamente reverenziale. Andreani fu un disegnatore di xilografie e stampatore italiano che si specializzò nella produzione di stampe a chiaroscuro nella seconda metà del XVI secolo. Quest’opera, ritratto del maestro di Norimberga, è relativa al suo breve periodo senese; è possibile che si tratti di un intaglio di scuola tedesca che l’Andreani corregge e stampa, aggiungendo la dedica al pittore Pietro Tranquilli. Le opere di Dürer, in particolare le sue stampe religiose, furono immensamente popolari e ampiamente copiate in Italia nel Cinquecento. Magnifica prova, impressa su carta vergata coeva priva di filigrana, con piccoli margini oltre la linea marginale, lieve restauro al margine laterale sinistro, per il resto in ottimo stato di conservazione. Bibliografia G. Bartrum, 'Albrecht Dürer and his Legacy', exh cat. London, British Museum, 2002-3, n.13; Hollstein 156 (After Erhard Schoen, copy b). Woodcut, 1588, titled at top Albrecht Dürer Conterfeyt im seinem altter des LVI. Jares, signed and dated at bottom 'Al mio C.C.MGio . / Mantoano ha intagliato l'anno MCLXXXVIII in Siena'. Bust in profile left, based on the Mathes Gebel medal, first translated into print by Erhard Schoen. The medal was probably first issued shortly after Dürer's death, in response to demand for portraits of the latter. An early printed version of the master's portrait, carved by Erhard Schoen, was printed around 1550 by Hans Glaser in Nuremberg, accompanied by an additional eulogistic poem by the "Meistersinger" Hans Sachs (1494-1576), who mentions the high esteem in which Dürer was held by princes and lords near and far, as well as the importance of his work for artists and craftsmen in the mid-16th century ("Des wardt er bey Fürsten und Herren /Ehrlich gehalten nach und ferren / Und bey all künstlich weckleuten / Die noch sein kunst loben und deuten"); also incorrectly reports the date of death as May 6 instead of April 6. During the 16th century, Dürer's printed portrait knew at least eight reprints and five copies. “In this copy of Schön's print, Andreani has added Dürer's monogram and his coat of arms in heraldic shields in the upper corners of the print and signed it with an AA monogram in imitation of Dürer's own. The German text in gothic script above, 'Portrait of Albrecht Dürer in his 56th year' and the prominent Italian inscription below, 'Andrea Andreani of Mantua cut this print in1588 in Siena' give the print an obviously reverential feel. Andreani was an Italian designer of woodcuts and printer who specialised in the production of chiaroscuro prints during the second half of the sixteenth century. He also acquired earlier blocks and re-issued them. Dürer' works, especially his religious prints, were immensely popular and widely copied well into the sixteenth century in Italy, particularly by Florentine artists of the period, so a print such as this would have had an obvious appeal” (cf. G. Bartrum, 'Albrecht Dürer and his Legacy'). Magnificent proof, printed on contemporary laid paper without watermark, with small margins beyond marginal line, slight restoration to left side margin, otherwise in excellent condition. Bibliografia G. Bartrum, 'Albrecht Dürer and his Legacy', exh cat. London, British Museum, 2002-3, n.13; Hollstein 156 (After Erhard Schoen, copy b). Cfr.