Sine Cerere et Baccho Friget Venus

Bulino, 1610 circa, firmato in lastra in basso a destra “Raphael Sadler f. et excud”.Da un dipinto perduto di Gillis Coignet.Bellissima prova, impressa su carta vergata coeva, rifilata alla linea marginale, lievemente brunita, qualche sporadica fioritura, nel complesso in buono stato di conservazione.L’incisione di Sadeler deriva da un dipinto perduto del pittore fiammingo Gillis Coignet (1538-1599). Il soggetto, caro ai manieristi nordici è ispirato da un verso del commediografo latino Terenzio che al verso 732 della commedia Eunuchus scrive “Sine Cerere et Libero [antico nome di Bacco] friget Venus". Con il nome Bacco, il verso ricorre poi in Erasmo, Adagia, 1297. Il motto latino, recita “Senza Cerere e Bacco, Venere si raffredda”, in altri termini anche l’Amore langue se ha sete e fame.Tradotto in termini figurativi, Venere al centro della scena, affiancata da Cupido, ha le braccia aperte come a voler trattenere sinistra Bacco, con un grappolo nella mano e una corona di foglie di vite sul capo, a destra, Cerere con dei frutti in mano e una decorazione con spighe di grano sul capo, che sembrano volersi allontanare da lei. Engraving, 1610 ca. Signed in lower corners of impression: "Gillis Coingnet inuentor." and "Raphael Sadler f. et excud.". Lettered in Latin in lower part of impression, written on a stone block: "Sine Cerere et Baccho / friget Venus.".After a lost painting by Gillis Coignet.A good example, printed on contemporary laid paper, trimmed close to marginal line, small foxing, otherwise very good condition.This engraving is after a lost painting by the Flemish artist Gillis Coignet (1538 – 1599). The subject, very popular among Flemish mannerist artists, is inspired by Roman dramatist Terence, who in Eunuchus 732, writes "Sine Cerere et Libero [ancient name of Bacchus] friget Venus": Without Ceres and Bacchus, Venus Would Freeze.Venus seated at the foot of a tree at centre, her foot resting on a stone block, Bacchus at left with wine leaves in his hair, Ceres at right and seen from behind with vegetables in her arms, Cupid holding an arrow next to Venus. Cfr. F.W.H. Hollstein, Dutch and Flemish Engravings, Van Gendt B.V., Blaricum, v. XXI, Amsterdam 1980, n.175 p. 248.