Descrizione

Lettera autografa firmata stesa su 3 facciate (47 righe) da S. Pietroburgo il 14 febbraio 1863, in lingua tedesca. Destinatario non identificato ma comunque una persona con conoscenza nel settore degli studi orientali e coinvolto in campo politico. Bˆhtlingk si mostra preoccupato di non aver ricevuto ancora sue notizie ("E' forse andata persa una sua lettera? Siamo gi‡ seriamente preoccupati per Lei, o forse nel trambusto della vita politica si Ë dimenticato di noi?") poi accenna ad un suo lavoro ("In brevissimo tempo sar‡ pronta la prima parte dei miei proverbi 'Indische Spruche', detti proverbiali indiani, come ricordo dei bei giorni trascorsi da noi, vorrei donarLe in omaggio un esemplare. Quindi sar‡ cosç gentile a scrivermi dove devo mandare il libro"). Offre notizie dettagliate sul dizionario dettagliando la lettera, in sanscrito, dove Ë arrivato. Conclude con saluti calorosi e sentiti, specificando l'indirizzo che Ë quello dell'Accademia Imperiale delle Scienze a San Pietroburgo. Il Bˆhtlingk, dopo aver studiato lingue orientali, in particolare l'arabo, persiano e sanscrito all'Universit‡ di San Pietroburgo, continuÚ gli studi in Germania, prima a Berlino e poi a Bonn. Tornato a San Pietroburgo nel 1842, fu ammesso alla Reale Accademia di Scienze e eletto membro ordinario di tale societ‡ nel 1855. Nel 1860 fu nominato consigliere di stato russo, e in seguito consigliere privato con un titolo di nobilt‡. Nel 1868 si stabilç a Jena e nel 1885 si trasferç a Lipsia, dove ha risieduto fino alla morte.