[AI NYKTERIDES TE KAI TA SKEYA] ΑΙ · ΝΥΚΤΕΡΙΔΗΣ · ΤΕ · ΚΑΙ · ΤΑ · ΣΚΕΥΑ · Le nottole e i vasi. Traduzione e note di G. P. Lucini e Filippo Maria d’Arca Santa precedute da un Dialogo notturno

LIBROEdizione originale.Minimi e normali difetti perimetrali alla copertina in brossura (brevi lacerazioni senza mancanze e piccolissime perdite), minima brunitura alle pagine interne, per il resto ottimo esemplare di questo voluminoso e fragile libro.Voluminosa e raffinata edizione, la prima luciniana a uscire per le insegne di Puccini di Ancona, dirette da Giovanni e dal figlio Mario (che poi curerà la prima antologia postuma di «Scritti scelti» del Lucini, nel 1917). L’opera inscena l’escamotage letterario dell’antico manoscritto greco ritrovato dallo studioso Filippo Maria D’Arca Santa, personaggio pure fittizio di cui si fornisce persino un ritratto, allo scopo di elaborare un racconto dell’ellenismo filtrato attraverso il simbolismo decadentista di primo Novecento. Nel fascicolo di tavole posto in fine di libro, importante il contributo iconografico del pittore Carlo Agazzi e dello scultore Achille Alberti; la copertina, invece, fu affidata alla mano di Luigi Conconi. Parti del testo, elaborato già verso la fine del secolo, uscirono in pre-originale sulla rivista «Poesia» diretta da Marinetti, che fu uno dei principali editori di Lucini.