Corpus Christianorum. Acta Philippi. Commentarius - Indices,

Hardback, XXXVI+699 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503411217. Les deux volumes representent l'edition critique, la traduction et le commentaire des Actes de Philippe. Outre une introduction, le premier volume contient l'edition et la traduction francaise synoptiques des deux principaux manuscrits dans lesquels nous sont parvenus en grec les Actes de Philippe. Ces deux manuscrits sont les temoins de deux formes differentes du texte. La forme longue, jusqu'ici inedite, est representee par le Xenophontos 32, decouvert au Mont Athos en 1974 par Francois Bovon et Bertrand Bouvier; elle est ici editee, traduite et annotee par leurs soins. La forme courte, publiee par Maximilien Bonnet, est ici editee et, pour la premiere fois, traduite en francais par les soins de Frederic Amsler. Le deuxieme volume est l'oeuvre de Frederic Amsler et il fournit un commentaire des Actes de Philippe sous leurs deux formes, a l'exception du Martyre qui sera commente dans le volume III. Sur la base d'une comparaison synoptique, le commentaire met en evidence quelques-uns des presupposes doctrinaux qui ont preside a l'elaboration de la forme courte du texte; pour chaque Acte, il propose une reconstitution de la forme primitive du recit. Dans cette perspective, il s'applique a montrer le caractere composite de l'oeuvre. Il prete attention aux realia, aux donnees geographiques et propose une insertion historique de chacun des documents regroupes sous le titre d'Actes de Philippe. Il examine enfin la relation du texte aux Ecritures canoniques et a d'autres apocryphes chretiens. Languages: French.