Descrizione

In-8° (205x130mm), pp. XXXVII, 455, legatura ottocentesca m. pelle marrone con titolo e decori in oro al dorso. Punte in pergamena, piatti marmorizzati. Frontespizio inciso su rame dal Capocchi 'con fine stile settecentesco' (Vinciana), con titolo entro bordura istoriata con putti, rocailles e figure allegoriche. Ritratto del Marchetti inciso su rame sempre dal Capocchi all'antiporta entro cornice. Dedicatoria a Caterina di Russia. Vari errori di numerazione (pp. 239-240 ripetute; pp. 335-336 omesse; p. 417-431 numerate erroneamente 433-448). Bruniture sparse. Bell'esemplare. Rara edizione della versione del Marchetti del 'De Rerum Natura' (pubblicata all'origine a Londra nel 1717), impressa probabilmente a Venezia senza indicazioni tipografiche; si tratta, al dire della ricostruzione cronologica della Vinciana, della settima edizione assoluta della traduzione del Marchetti. Precedono versi italiani e latini di autori vari (Basilio Giannelli, Lorenzo Adriani, Giorgio Flemingh, Maria Selvaggia Borghini, etc). Il Marchetti (Pontormo, 1633-Pisa, 1714) fu assai stimato sia come scienziato (fu fra gli allievi più brillanti di Galileo e autore di opere aritmetiche in latino) che come letterato e poeta. Traduttore anche di Anacreonte, lasciò tuttavia affidato il suo nome a questa classica e insuperata versione di uno dei grandi capilavori della poesia classica, compiuta fra il 1664 e il 1669 e circolata manoscritta sino al 1717 in quanto ritenuta empia dalle autorità ecclesiastiche per la diffusione stessa delle idee epicuree e materialistiche di Lucrezio. Gamba, 1973: 'E' probabilmente fatta in Venezia, ed ha a' luoghi loro aggiunte Varie Lezioni tratte da un ms. autografo'. Vinciana, 2792: 'Prima edizione critica assai pregiata'. Graesse, IV, p. 290. Razzolini, p. 205.