Die ganze Welt ist B�hne = "Todo el mundo es un escenario". Festschrift f�r Klaus P�rtl zum 65. Geburtstag. Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universit�Mainz in Germersheim / Reihe A / Abhandlungen und Sammelb�e 36.

Ein gutes und sauberes Exemplar. - MATTHIAS PERL UND WOLFGANG P�KL In honorem Klaus P�rtl -- J�GEN Z�LNER Klaus P�rtl zum 65. Geburtstag -- Schriftenverzeichnis von Klaus P�rtl -- Luis CHESNEY LAWRENCE Encuentro en Germersheim -- HERBERT FRITZ Klaus P�rtl und das spanische Theater im 20. Jahrhundert -- DIETRICH BRIESEMEISTER Inszenierung des Fremden in Frankreich und Portugal (1550/1619) -- GABRIEL GONZ�LEZ La Visi�electable de Alfonso de la Torre. Teor�de las Artes liberales -- DIETER JANIK La conciencia hist�a en la novela colombiana -- ANDREAS F. KELLETAT Mahometismus. Zu einigen Ingredienzen der �ersetzung des Islam ins Abendl�ische -- KARLKOHUT Humboldt en Venezuela -- KLAUS LEY Eine merkw�rdige Reise nach Italien: Carlo Schmids R�misches Tagebuch (1937/47) -- KURT SPANG Ich sing' mir das Lied noch einmal. Vom Lesen und Wiederlesen -- ALEXANDRA ALVAREZ MURO Identidad y comunidad en tiempos de globalizaci�- HORST W. DRESCHER Probing into Scottishness -- GERHART MAYER Kulturwissenschaft und Werteforschung. Zur Problematik kultureller Identit�-- NIKOLAI SALNIKOW Slowenien: Eine europ�che Region im Aufwind -- GUSTAV SIEBENMANN Sobre cultura, culturas, identidad cultural y la globalizaci�- JUAN MAR� DIEZ TABOADA La obra teatral de Javier Gil y el grupo Katamitus de Ir�n -- WOLFGANG D�ING Parodie und Poetik in Gerhart Hauptmanns Tragikom�die Die Ratten -- WILFRIED FLOECK Die Rezeption des spanischen Theaters des 20. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum -- HERIBERT H�TINGER Elemente des epischen Theaters in The War Plays von Edward Bond -- MANFRED LENTZEN �Muera el acus�edante! Francisco Nievas St�ck Sombra y quimera de Larra (Representaci�lucinada de "No m�mostrador") -- INGRID NEUMANN-HOLZSCHUH Sprachliche Hybridit�als Programm. Code-switching im Chicano-Theater -- BOGDAN PIOTROWSKI Unas consideraciones sobre los linderos entre el teatro y la literatura colombianos -- JOS�RODR�UEZ RICHART Las comedias de Jos�lonso de Santos en la d�da de los noventa -- FRANCISCO RUIZ RAM� Calder�ramaturgo �cl�co y/o contempor�o? -- CORNELIA WEEGE Das Prinzip des iberismo im Werk von Jos�art�Recuerda -- JACQUES DE BRUYNE La gram�ca de, en, para y por Fernando Vallejo -- DIETER HUBER Migration virtuell: Interkulturelle Kommunikation im Globalen Dorf -- RAINER KOHLMAYER Empathie und Rhetorik. Gedanken zur Didaktik des Literatur�bersetzens -- DIETER MESSNER Portugiesische Nichtw�rterb�cher -- HANS RUGE Warum klingt Neugriechisch so spanisch? ISBN 9783631510360