Emma. A cura di Mario Casalino dalla edizione originale inglese 1816

LIBROPrima edizione italiana (contemporanea all’edizione La Caravella).Strappetti alla testa e al piede del dorso ma nel complesso ottimo esemplare (occasionali fioriture alle carte). Rarissimo a trovarsi in questo stato di conservazione.Prima edizione italiana Ultra dell’agosto 1945 del famoso romanzo di Jane Austen. Tradotto da Mario Casalino con versione condotta a partire dall’originale inglese del 1816, questa versione apparve (anche in emissione di lusso limitata a 100 copie numerate) contemporaneamente all’edizione della romana La Caravella, non datata ma pubblicata nello stesso anno con traduzione di Vittoria Tedeschi. Lunghissimo il tempo trascorso prima che le opere della Austen arrivassero in Italia, con il 1945 a fare da anno della sua grande scoperta. Se «Pride and Prejudice» - forse il suo lavoro più celebre - era apparso infatti soltanto nel 1932 grazie a Mondadori con il titolo «Orgoglio e prevenzione» e la traduzione di Giulio Caprin, il 1945 vide l’uscita di tre dei sei romanzi composti dell’autrice nella sua breve esistenza, ovvero «Sense and Sensibility» (pubblicato come «Sensibilità e buon senso» da Astrea), «Persuasion» («Persuasione» per la Tipografia Fratelli Magnani) e il presente «Emma» nelle già ricordate due edizioni. I due rimanenti romanzi, ovvero «L’Abbazia di Northanger» e «Mansfield Park», sarebbero invece stati pubblicati soltanto nel 1959 e nel 1961.