Fabbrica del parlare, e Chiave delle lingue, per la quale si scuoprono quei termini, che sono veramente, e naturalmente cagione, e regola della costruzione. E si mostra, che questi sono li medesimi in tutte le lingue morte, e viue. E che perciò chi sà parlare una lingua, hà la regola, e li termini per prestamente intendere, e parlare le lingue latina, greca, ebrea, franzese, spagnola, tedesca, ed ogni altra lingua del mondo.

In-8°; 172 pp., 2 cc. (ultima bianca). Legatura coeva in piena pergamena, titolo manoscritto al dorso, tagli spruzzati di rosso. Buona copia genuina. Assai rara prima edizione di questa breve opera linguistica di Michele Giannetti.
“[Giannetti] Nel 1651 pubblicò a Firenze la sua ‘Grammatica toscanalatina’, una grammatica del latino, scritta in italiano, oggi conservata soltanto in tre esemplari. Come prefazione alla Grammatica, Giannetti stampò un interessante e finora sconosciuto testo intitolato ‘Fabbrica del parlare e chiave delle lingue’. Quest’opera propone un innovativo approccio non solo alle regole della lingua latina, ma anche alla grammatica delle altre lingue, vive o morte. Giannetti traccia una nuova idea di grammatica per lingue scritte e parlate, focalizzandosi su concetti come ‘costruzione’ (sintassi) e ‘significazione’ (significato); allo stesso tempo, criticando opere come il Mercurius bilinguis (1632) e quadrilinguis (1637) di Kaspar Shoppe, il testo di Giannetti offre nuove prospettive sull’apprendimento del volgare in Italia nel diciassettesimo secolo.” (Lucioli).
Michele Giannetti (1598–1666), sacerdote toscano, professore di teologia all’Università di Pisa, consultore del Sant’Uffizio, fu attivo alla corte fiorentina come precettore dei tre figli di Antonio De’ Medici. F. Lucioli, “Sperimentate le lunghezze e durezze delle grammatiche delle lingue scolastiche”: The Fabbrica del parlare and the Grammatica toscanalatina by Michele Giannetti (1651), in The Italianist, 36(3), (2016), pp. 414–428.