Il Corano

In 8, cm. 15,5 x 23,5, pp. 605 + (1), con 8 tavole in bianco e nero fuori testo a piena pagina. Legatura in tela editoriale  bordeaux con titoli e fregi in oro. Sovraccoperta in acetato trasparente. Fascetta editoriale. Collana: Classici delle religioni - Sezione terza diretta da Francesco Gabrieli - La In sommario: prefazione e introduzione, nota bibliografica, abbreviaizioni, I. L'età più antica, II. Il medio regno, III. Il nuovo regno, IV. Tell el Amarna, V. Bassa epoca, VI. L'età greca e la fine del paganesimo; indice dei nomi, indice delle tavole,  indice del volume. Ottimo esemplare.  Appare in quesa edizione della UTET di Torino del 1967, postuma,  l'opera forse più significativa di Moreno, la traduzione del Corano, impresa cui si era accinto, immerso nella lingua e nella cultura araba, fin dagli anni beirutini, tra il 1950 e il 1955. Conscio della difficoltà di rendere il testo accessibile in un chiaro italiano arricchì la traduzione di un commento che presenta note esplicative dei problemi di più difficile comprensione del testo. Essendo le sure (i capitoli) spesso composte di materiale eterogeneo, Moreno intervenne sulle più lunghe dividendole in paragrafi e apponendo a ogni paragrafo una propria titolatura, utile a riannodare le sparse fila dell'esposizione coranica.