Descrizione

16°, legatura editoriale tutta tela, titoli oro, manca la sovracoperta, pp.XI (1) 645, ritratto dell'autrice in antiporta. "Celebre romanzo omosessuale al femminile […] tradotto dalla casa editrice Modernissima di Gian Dauli nel 1930. […] Dopo più di tre anni di vita tranquilla, fu fermato il 16 agosto 1934. [.] Dopodiché non uscì più". La situazione della censura mutò totalmente nel 1934 quando il controllo della censura passò interamente agli uffici del duce. Agli "ordini di Mussolini e dei suoi uomini affiorava una concezione restrittiva della rappresentazione della libera sessualità femminile […] L'editoria dell'epoca sembrava essersi lanciata a superare i pregiudizi, perfino quelli contro il lesbismo, e Mondadori era in prima fila. […] Nel maggio 1935, Arnoldo in persona volle stipulare un contratto con Radclyffe Hall" ma poi nulla fu tradotto da Mondadori. (cfr. Fabre Giorgio "Il censore e l'editore. Mussolini, i libri, Mondadori" 232-234)