La montagna prodigiosa (Rip Van Winkle). Prima versione italiana di Federigo [alla copertina “Federico”] Verdinois

LIBROTerza edizione italiana.Ottimo esemplare (fogli lievemente bruniti per la qualità della carta, scritte a penna all’indice).Terza edizione italiana — dopo la prima datata 1882 e la seconda, del 1908, pubblicata dall’Istituto Italiano d’Arti Grafiche con le bellissime illustrazioni originali di Arthur Rackam — del racconto fantastico «Rip Van Winkle» dello scrittore americano Washington Irving. Tradotto qui come «La montagna prodigiosa», questa rarissima edizione — con un solo esemplare censito nell’Opac Sbn — apparsa nel 1911 grazie alla Società Editrice Partenopea si avvale della traduzione dell’autore e giornalista Federigo Verdinois, che per l’editore napoletano avrebbe curato anche versioni italiane di opere, tra i tanti, di Hugo, Wilde e Tolstoj. Nato a New York nel 1783, Irving è ricordato soprattutto per i suoi ritratti satirici e umoristici della vita dei coloni olandesi a Nuova Amsterdam (la futura New York) e della politica nordamericana postrivoluzionaria, di cui «La montagna prodigiosa» — composto nel 1819 come parte della raccolta «The Sketch Book of Geoffrey Crayon» — è un perfetto esempio.

Edizione: terza edizione italiana.