Les Deux Premiers Livres des Rois, traduits en françois avec une Explication tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques. [suivi de : ] Les Deux Derniers Livres des Rois, traduits en françois avec une Explication tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques.

Troisième et Seconde édition, 2 vol. in-8 rel. d'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, tranches rouges, mention "Bibliothèque Asiatique" au dos en tête, Chez Guillaume Desprez, Paris, 1700 et 1690, 8 ff., 656 pp. et 4 ff. ; VII-844 pp. et 7 ff. n. ch. Curieux exemplaire annoté à la plume, probablement dans la seconde partie du XVIIIe siècle, ou sous le Consulat ou l'Empire, par un théiste prônant le libre-examen. On citera par exemple cette annotation au chapitre 15 du second Livre des Rois : "Le succès de la conspiration d'Absalom prouve la légèreté des israélites et ce fait et tant d'autres semblables prouvent combien le trone était peu stable en Asie. Aucun contrat n'est inscrit entre le roi & le peuple. Le premier ne tenait que par le droit du plus fort qu'il pouvait perdre par une conspiration. Alors le rebelle puissant semblait régner justement par le même droit que son prédécesseur. Le reproche devait s'effacer par le succès. Ainsi une charte fait la sureté d'un roi & la vertu d'un peuple". Dans une autre note, il fait un lien entre la Palestine et l'Ecosse, : "David montre ici un noble caractère. C'est un traitde ressemblance de plus qu'ont avec lui plusieurs guerriers d'Ossian" (les poésies d'Ossian, publiées en 1763 par MacPherson, furent diffusées rapidement en France de manière plus ou moins directe). Etat très satisfaisant (petits mq. en coiffe, gommette de papier au dos en queue, bon état par ailleurs) pour ce curieux exemplaire enrichi de nombreuses annotations, concentrées dans le premier volume. Voir également dans notre catalogue d'autres volumes de cette Bible de Sacy en 32 volumes, enrichis des notes manuscrites du même annotateur, qui semble fort intéressé par les civilisations de l'Asie.