Descrizione

Edizione originale spagnola. "Colección Pompadour" - Volume rilegato in piena pelle con titolo in oro su tassello al dorso, 175 pagine con disegni di Ribas nel testo. Traduzione di Oscar de Onix. Seguono 8 pagine di catalogo editoriale che presentano i titoli in collana con disegni tratti dalle opere. Esemplare alquanto vissuto con legatura allentata e alcune carte sciolte, segni d'uso ai margini, fioriture alle carte; nel complesso comunque accettabile per un'edizione estremamente rara, della quale non sembra esserci traccia nelle biblioteche di tutto il mondo -- La Editorial Castilla, società con sede a Madrid in via Antonio Flores 1, iniziò la sua attività nel gennaio 1921 con la presentazione della "Colección Pompadour", dove «periodicamente appariranno bellissimi romanzi, sia spagnoli che stranieri, in cui senza pudori si studia l'amore in tutta la sua graziosa nudità e coraggio. Pagine di passione, di lussuria, di vizio se volete, ma pagine pulite da ogni parola volgare e profumate delle vivaci essenze dell'arte e della bellezza». Nel corso di quattro anni e in quattro serie sono stati pubblicati una ventina abbondante di volumi, tra cui questo romanzo di Jane de la Vaudère, pseudonimo della scrittrice e poetessa francese Jeanne Scrive (1857-1908). "Les Androgynes" fu originariamente pubblicato nel 1903, e come la maggior parte dei suoi romanzi tratta temi naturalistici o decadenti della Belle Époque, incluse le varie rappresentazioni del saffismo e dell'omosessualità. In questa stessa collana apparirà anche la prima edizione spagnola di "Mafarka" di Filippo Tommaso Marinetti. // Nelle parole dell'editore: "Jane de la Vaudére, la grande autrice di tanti romanzi celebri, studiando gli abissi psicologici della sensualità e del vizio, scopre in questa meravigliosa opera il misterioso mondo degli invertiti, degli ANDROGINI, dei pazzi e dei degenerati che, come i fachiri estatici, rendono simbolo i propri sessi e li ricoprono di rose. La penna di questa donna meritevole ha dipinto in questo libro, con la massima crudezza, scene e smarrimenti, momenti sadici della più grossolana voluttà, spasmi inconcepibili, profonde e abominevoli mostruosità di piacere e di morte, senza che per questo possa essere tacciata di concupiscente o libertina, poiché la sua opera costituisce la più formidabile diatriba contro il mondo abietto in cui si svolge". ("Jane de la Vaudére, la altísima creadora de tantas y tan celebradas novelas, estudiando los psicológicos abismos de la sensualidad y el vicio, descubre, en esta maravillosa obra, el misterioso mundo de los invertidos, de los ANDRÓGINOS, de los locos y degenerados, que, a semejanza de los fakires estáticos, hacen símbolo de sus propios sexos y los cubren de rosas. La pluma de esta mujer meritísima ha pintado en este libro, con la mayor crudeza, escenas y extravíos, momentos sádicos de la más torpe voluptuosidad, espasmos inconcebibles, hondas y abominables monstruosidades de placer y de muerte, sin que por ello pueda motejársele de concupiscente ni libertina, ya que su obra constituye la más formidable diatriba contra el abyecto mundo en que la desarrolla.")