Nozze Bemporad – Padovano [«Finestra illuminata»]

LIBROEdizione originale.Minimi restauri conservativi al sottile dorso muto, nel complesso esemplare sostanzialmente perfetto.La plaquette per le nozze Bemporad – Padovano contiene l’edizione originale della corona di madrigali «Finestra Illuminata», entrata poi a far parte delle «Myricae» nella quarta edizione del 1897. Rispetto al testo della plaquette, Pascoli introdusse modifiche in special modo sulla punteggiatura, operò qualche aggiustamento metrico e limitò l’impiego delle maiuscole, qui molto diffuso in chiave di personificazione. Sorprende, nel «Povero dono», v. 3, la lezione «canta» ai limiti della grammaticalità (forse un refuso?), nelle edizioni successive corretto in favore di «canti» («[.] Aspetta ancora, aspetta | che il gallo canta per la città nera»). Il testo è anticipato dalla dedica del Pascoli alla signorina Ada Bemporad. Bella testatina illustrata a p. 5: rinchiuso in un tondo, un uccellino si sporge dal suo ramo, a replicare l’atmosfera campestre della poesia. Molto raro, 2 copie in Iccu (Biblioteca Provinciale Giulio e Scipione Capone, Avellino; Biblioteca del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica Alma Mater Studiorum - Università degli studi di Bologna). G. Pascoli, «Myricae», ed. Nava, p. CCLXXV [testi a pp. 115, 420]. Gambetti - Vezzosi, «Rarità bibliografiche», p. 642.