RACCONTI IN SOGNO

«Sono felice ma anche turbato nel vedere questi racconti pubblicati in Italia. «Perché l'Italia è il luogo dove queste immaginazioni hanno preso forma. Tutte, o quasi tutte, sono effettivamente dei racconti in sogno, vale a dire modi di intravedere il volto del mondo, oppure momenti della vita, ma deformata dal flusso delle condensazioni, dislocazioni, simbolizzazioni, insistenti o furtive, che produce l'attività onirica. E in Italia appunto ho imparato, non a sognare – questo viene a noi insieme con il linguaggio –, ma ad attendermi altro dal sogno. […] Il sogno italiano, privandomi del mondo, me lo restituiva; e in ciò assomigliava a quei momenti in cui il bambino, ancora ignaro dei luoghi e delle cose che lo circondano, può vedere dal seno di questo ignoto proiettarsi su di lui i raggi di un altrove che egli avverte come qualcosa di più alto e pieno, misteriosamente affrancato da ogni determinazione del mondo ordinario».

[...] L'Italia mi ha molto aiutato a ricordare come sotto le rappresentazioni, che fanno velo, vi sia una traccia, un presentimento dell'Unità. Quando vidi sorgere di fronte a me, in una indimenticabile prima sera fiorentina, la sconvolgente facciata di Santa Maria Novella, e poi la massa chiusa ma silenziosamente respirante di Orsanmichele, fu come se l'Uno si liberasse dal molteplice che è viluppo di modi d'approccio più che pluralità di parti, e come se nella parola similmente una via si aprisse, attraverso categorie e figure. E questo mi chiarì la mistica, o almeno il modo in cui taluni spiriti l'avevano vissuta Plotino, per esempio, che fu l'amico e ad un tempo lo spregiatore della forma nello spazio mediterraneo che mi si apriva così, come un libro. Una via difficile, senza dubbio, alla quale non m'illusi di avere accesso [...]

Descrizione bibliografica
Titolo: Racconti in sogno
Titolo originale: Récits en rêve: L'arrière-pays. Rue Traversière. Remarques sur la couleur. L'origine de la parole
Autore: Yves Bonnefoy
Traduzione di: Cesare Greppi
Editore: Varese: Egea, 1992
Lunghezza: 181 pagine; 22 cm
ISBN: 8823801834, 9788823801837
Collana: Volume 4 di Testi contemporanei
Soggetti: Letteratura Narrativa Viaggio Resoconti Reportage Diario Memorie Biografie Memoriale Racconti Egitto Roma Praga Rue Traversière Europa Asia Giappone Italia Pesco Fiori Viaggiatori Miklos Bokor Monte Aso Icone Iconografia Immagini Pittura Pittori Arte Artisti Cultura Teatro Fedra Carlo Sini Rocco Ronchi Gino Zaccaria Leon Battista Alberti Piero della Francesca Palladio Michelangelo Poussin Civiltà Rinascimento Salvator Rosa Gaspard Dughet Toscana Firenze Umbria Francia Critica Poemi Raccolte poetiche Poesie Antologia Poesia Poetica Sogno Prime edizioni Entroterra Natura Colore Linguaggio Riflessioni Meditazioni Filosofia Estetica Edward Hopper Rimbaud Anna Perenna Apecchio Bellezza Cammino Cappella medicea Capraia Carlo Levi Colori Coscienza Desiderio Domenico Veneziano Finitezza Forma Galleria degli Uffizi Jaipur Altrove Leslie Fiedler Lingua Luce Musica Nicolas Notte Ombre Paolo Uccello Pensiero Profondità Prospettiva Quattrocento Racconto Sant'Ivo Sapienza Scrittura Sentimento Silenzio Spazio Tibet Villaggi Visione Giacometti Shakespeare Carracci Caravaggio Laforgue Baudelaire Mallarmé Albert Skira Arezzo Burlington Camerino De Chirico Facciate Olio Orizzonte Latino Lazio Leonardo da Vinci Luoghi Tempo Masaccio Museo Louvre Volterra Deposizione Étienne Durand Ritratto Andrea Mantegna Veronese Goya Adam Elsheimer Ashdod Tiepolo Mozart Retz Henri Cartier-Bresson Pastori d'Arcadia Cerere Delacroix Deserto Spirito Guerchin Anima Ratto delle Sabine Meditazione Malinconia Fotografia Cortona Ritratti Rosalind Krauss Segno Significato Stanze Simboli Tiziano Parola Significante Cerchi Pietra Morte Ombra Literature Fiction Travel Reports Diary Memories Biographies Memorial Stories Egypt Rome Prague Europe Japan Italy Peach Tree Flowers Travellers Mount Icons Iconography Images Painting Painters Art Artists Culture Theatre Phaedra Civilization Renaissance Tuscany Florence France Criticism Poems Poetry Collections Anthology Poetics Dream First Editions Hinterland Nature Colour Language Reflections Meditations Philosophy Aesthetics Beauty Path Medici Chapel Colours Consciousness Desire Finiteness Form Elsewhere Light Music Night Shadows Thought Depth Perspective Story Wisdom Writing Feeling Silence Space Villages Vision Facades Oil Horizon Places Time Museum Deposition Portrait Ceres Desert Spirit Soul Rape Women Meditation Melancholy Photography Portraits Sign Meaning Rooms Symbols Significant Word Circles Stone Death Shadow