Tradurre poesia
Libri antichi e moderni
Lussu Joyce, br.
Robin,
2013
Tradurre poesia
Libri antichi e moderni
Lussu Joyce, br.
Robin,
2013
15,20 €
(Milano,
Italia)
Metodi di Pagamento
- PayPal
- Carta di Credito
- Bonifico Bancario
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Dettagli
- Anno di pubblicazione
- 2013
- ISBN
- 9788867402298
- Autore
- Lussu Joyce
- Pagine
- pagine 233
- Collana
- Biblioteca del vascello
- Editori
- Robin
- Formato
- In-8
- Soggetto
- Letteratura, storia e critica: studi generali
- Illustratore
- br.
Descrizione
Tradurre poesia non è arido esercizio accademico e filologico sulle complicazioni grammaticali e sintattiche di una lingua. Tradurre poesia è sforzo per comprenderla, è quasi riverirla. Basta solo (ma è indispensabile) avere col poeta il denominatore comune della posizione dell'uomo nei confronti della vita." Gli autori presentati da Joyce Lussu vengono dalla Turchia, dalla Jugoslavia, dal Portogallo e dalle sue ex colonie d'Africa, dal Kurdistan, dal Vietnam, dalle terre artiche, accomunati tutti dal filo rosso dell'amore per il mondo.
