Vollst�iges franz�sisch - deutsches und deutsch - franz�sisches Handw�rterbuch. Nach den neuesten Bestimmungen und Forschungen herausgegeben . Zwei B�e.

Einb�e berieben; Band 2 Lederr�cken l�se (liegt bei); Seiten gebr�t u. tlw. fleckig. - Zweiter Band in zw�lfter Auflage. // Band 1: Franz�sisch - deutscher Teil // Band 2: Deutsch - franz�sischer Teil. - PR�ACE. L'auteur de ce dictionnaire s'�it propos�e l'arranger d'une mani� �lement commode et utile �'usage des deux nations, c'est pourquoi on y a introduit tous les mots de ces deux langues, qui se trouvent dispers�dans les autres dictionnaires publi�jusqu'�r�nt, et ajout�es phrases et des exemples, pour servir de guide au lecteur, qui voudra consulter cet ouvrage, et pour lui faire mieux conna�e le vrai sens de chaque mot. Ce ne sera pas �nnant, qu'on y rencontrera assez souvent des phrases et des exemples, qui se trouvent aussi dans quelque autre dictionnaire; car pour atteindre au but qu'on s'�it propos�l �it n�ssaire, de ne rien omettre pour donner �e livre la plus grande utilit�ossible. Four cet effet on a ajout�ussi �a fin une table des verbes irr�liers de la langue fran�se, pour les Allemands, et une autre des verbes irr�liers de la langue allemande pour l'usage des Fran�s, dans laquelle les verbes sont divis�en cinq classes, qui pr�ntent au lecteur un aper�tr�facile de cette conjugaison*). On aurait pu faire de m� aussi pour les d�inaisons, mais pour ne pas rendre trop gros le volume de ce livre, on a jug�ieux d'ajouter le pluriel �ous ces mots allemands, dont on ne peut fixer la forme par des r�es g�rales. On trouvera aussi indiqu� les formes de l'imparfait et du participe pass�ans chaque verbe irr�lier allemand, et puisque c'est encore une difficult�ssez embarrassante pour les Fran�s, de savoir, si un verbe neutre est conjugu�n Allemand avec l'auxiliairehaben ou seyn, on l'a toujours marqu�ans ces verbes, lorsque ils se conjuguent avec haben, et o� il n'y a pas cette remarque on peut �e s�r, que l'auxiliaire d'un tel verbe est seyn. - II ne reste plus rien, que d'expliquer les abr�ations et les autres signes qu'on a employ�ans les deux parties.