Walt Whitman — Dalla Nuova Antologia - 16 giugno 1908 —

LIBROEdizione originale.Ottimo esemplare (normale uniforme brunitura).Rarissimo estratto con paginazione autonoma del saggio papiniano, uno dei primi documenti sulla ricezione di Whitman in Italia. «Walt Whitman fu uno dei poeti più letti e amati da Giovanni Papini, che in occasione della prima traduzione italiana, ed europea, di “Foglie d’erba” (1907), dedicò un lungo e significativo saggio al poeta americano apparso su “La Nuova Antologia” nel 1908. Il suo saggio è in parte una recensione delle “Foglie d’erba” di Gamberale del 1907, in parte testimonianza autobiografica della sua risposta emotiva ai “Canti scelti” del 1887 e 1890, in parte ancora lo strumento da lui usato per invitare i letterati e filosofi italiani a rinnovarsi leggendo Whitman. Nel corso del suo lungo discorso, tuttavia, Papini intraprende una analisi dell’opera e del poeta americano sviluppando le sue argomentazioni attraverso citazioni non solo frammentarie, ma spesso arbitrariamente accostate, fino a travisarne quasi completamente il messaggio. Papini, in sintesi, ricompone Whitman come il precursore della “filosofia della vita” che si andava allora diffondendo in Europa grazie al pensiero di Henri Bergson e Nietzsche» (Camboni, «Giovanni Papini e Walt Whitman tra Pragmatismo, Nietzsche e Futurismo», in 900 transnazionale 2/1, 26-41).