Descrizione

2 parti in un volume in-8° (210x130mm), pp. (4), LVIII, 288; (4), 292; legatura coeva m. pelle marrone con titolo in oro su tassello e ricchi decori in oro e a secco al dorso. Piatti e tagli marmorizzati. Ottimo stato. Prima edizione in lingua francese di questa storia, liberamente romanzata, dei Mussulmani di Spagna e degli ultimi anni del Regno di Granata (Historia de la Guerras Civiles de Granada o, nel suo titolo originale, Historia de los Vandos de los Zegries y Abencerrajes cavalleros Moros de Granada) del Perez de Hita (Mula, Murcia, 1544-Lorca, 1619), qui arricchita di note storico-letterarie del traduttore. L'edizione originale spagnola era stata impressa a Saragozza nel 1595, conoscendo moltissime reimpressioni. L'opera ispirò fra l'altro 'Zayde' di Madame de la Fayette e non poca influenza ebbe sulle prose di ispirazione spagnola di Washington Irving. Brunet, II, 596-597: 'Quoique ce titre le présente comme une traduction de l'arabe on est généralement persuadé que Pérez de Hita en est le véritable auteur, et qu'il a tiré de son imagination une partie des faits qu'il rapporte. Au reste, tout romanesque que puisse être cet ouvrage, il est bien écrit, fort intéressant'. Cfr. Palau, 221167 e sgg.