Descrizione

In-32° (cm 8×5,8) , pp. 44. Seconda edizione. Tiratura: 1000 esemplari. I sette peccati capitali nei proverbi napoletani. Collana I Trucioli, n. 1. Conservazione: Buona. I sette peccati capitali nei proverbi napoletani: dialetto e cultura popolare. Il volume raccoglie una selezione di proverbi napoletani organizzata secondo lo schema dei sette peccati capitali. La cura è di Renato de Falco, che struttura il materiale proverbiale dialettale attraverso la griglia morale della tradizione cristiana, restituendone il carattere ironico e la forza espressiva popolare. Ogni peccato è introdotto da una voce in italiano con le relative denominazioni dialettali — come nel caso dell’Ira, presentata come «Arreggimma, ‘Nquartura, ‘Ncazzusaria, Cullarosità» — e sviluppato attraverso una serie di proverbi napoletani con breve commento. Il testo alterna registro descrittivo e citazione diretta, documentando la ricchezza lessicale e la stratificazione culturale dei proverbi napoletani. Questa è la seconda edizione del volume. La prima edizione, in formato in-32° di 500 esemplari numerati a mano, apparve nel 1971 — prima dell’ideazione della collana I Trucioli.